《琼却饷瓜.》什么意思|注释|译文|评说

拒小犯大名句,《琼却饷瓜。》什么意思|注释|译文|评说

琼^①却^②饷^③瓜。

【注释】①琼：苏琼，北齐人，南清太守，为官廉正。②却：不接受。③饷(xiǎng)：赠送。

【典故】《北史·苏琼列传》载：苏琼刚任太守时，八十多岁的郡民赵颖由于佩服苏琼的为人，亲自送上两个新鲜的瓜。苏琼碍于赵颖年高情重，实在无法推辞，只好收下。但是赵颖走后，苏琼将瓜挂在议事厅门梁上，以示自己不接受任何馈赠。家人不解，劝道：“这是何必?以后不再这般便是。”苏琼笑笑，说：“安有初乐为而复禁者(怎么有开始喜欢做而再禁止的)?”于是，送礼者望瓜而退步，从此不再有馈赠者上门。

【评说】礼尚往来，与他人互赠礼品是人之常情。政府官员也是人，所以肯定也免不了“赠礼”和“受礼”。但是政府官员由于其特殊的地位，在接受“馈赠”礼品时要格外慎重。如果是正常的来往，适度的礼物，当然受之无妨;如果发现送礼者目的不纯、动机不善，却不管礼品贵重与否，都来者不拒或者说“下不为例”，就值得追究了。苏琼说的“初乐为而复禁”，与“下不为例”意思相似。赵颖送瓜，并非行贿，但苏琼想到的是“初乐为”之后的“复禁”之难，所以一次也不放过，不搞“下不为例”。喜欢说“下不为例”者，请记住苏琼“安有初乐为而复禁者”这句警语吧!