华开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
诗出宋·郑思肖《寒菊》。华：同“花”。诗的意思是：菊花是不与百花同时开放的，它独立在疏篱旁有无穷的韵味。宁可枯干在枝头上守着香气死去，从不被北风吹落过。诗人郑思肖也是画家，宋亡后隐居苏州。为记亡国之恨，他不画土、根。后两句是借菊花枯死不离其枝的形象，比喻自己不忘故国的忠贞之情，表现了作者高尚的爱国情操。朱淑真《黄花》诗有“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。”也是此意。现在常引用这首诗或只引后两句来比喻高尚的节操。
例如
①我们访问他时，正是金秋时节，客厅里放着几盆美丽的菊花，有洁白的，有金黄的，也有紫红色的。一张条幅上写着宋人郑思肖的《菊颂》：“华开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。”人与景，花与诗，都透着一种峭拔不俗、桀骜不驯的风格。（摘自王筠《辉煌的婴儿》）
②秋有“不是人间种，移从月里来”的桂花，“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”的野菊花，还有八仙、乌饭树、夹竹桃和主要蜜源的拎木花。（摘自露白《花坪花》）
③三外野人是宋末元初的郑所南，宋亡后改名为思肖，即思趙，隐居苏州近半个世纪，“宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中”，坐卧必南向，以示不忘宋室。（摘自山谷《谁唱江南断肠句》）
④草枯叶黄，万花纷谢，唯有黄花遍野，野菊花全然不顾蕊寒香冷蝶难来，每个秋天依然开遍家乡的山山峁峁，宁可枝头抱香死，也不随落叶舞西风。（摘自夏建军《故园情》）
⑤在秋风劲吹、冬雪纷飞之时，是宁可枝头抱香死，也不随落叶舞秋风，还是广阔市场，横刀立马？（摘自蒋士桦《向下扎根破局 抓住机遇突围》）
上一篇：苏轼《竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知》诗句翻译与赏析
下一篇：曹雪芹《好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净》翻译与赏析