《人之为学，不可自小，又不可自大。》译文与赏析

【原文】

人之为学，不可自小①，又不可自大②。

【出处】

《日知录·自视欿然》。

【注释】

①自小：自卑。②自大：骄傲。

【译文】

人在学知识的时候，既不能自卑，也不能自大。

【赏析与启迪】

鲁迅先生曾鼓励年青人切不可妄自菲薄，也不可妄自尊大。过分看轻自己，容易挫伤学习的积极性，阻碍求知上进的步伐；骄傲自满，狂妄自负，则会使人在自我陶醉中丧失求知的热情和动力。

人在求知的过程中，应当自信但不可自负。知识对每一个人来说都是公平的，无论你富有还是贫穷，不管你天资聪颖还是资质平平，只要你勤奋好学，知识的大门永远为你敞开；在知识面前，谁也不能骄傲自满，就算你自认为学识渊博，但在浩瀚的知识海洋中也不过是沧海一粟。更何况，就目前而言，人类对自然领域的所知不及万一，即使穷尽一生，所能学到的东西也非常有限。

有的学生来自偏僻的乡村，物质条件逊于其他学生；有的学生身体素质较差，无法参与一些竞技性较强的活动；有的学生生活在单亲家庭，缺少天伦之乐；有的学生遇到过挫折和打击，心理留下了阴影；有的学生不善于和别人沟通，平时比较孤单……诸如此类的情况，导致他们往往容易产生自卑心理，学习的信心不足。而与之情况相反的另一类学生，则容易产生自满情绪，认为自己条件比别人优越，知识比别人丰富，不需要再花时间充实自己，懒惰厌学现象较为突出。

自卑和自满，是两种极端，显然不是正确的求知态度。前者过分强调客观，忽视了人的主观能动性；后者自以为是，故步自封，使自己无法得以提高进步。