《人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。》译文与赏析

【原文】

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全①。

【出处】

《水调歌头》，作者苏轼。

【注释】

①此事古难全：月圆时亲人团聚这件事，自古以来就是难以周全的。

【译文】

人们有离别的痛苦、团聚的欢欣，月亮也会有阴伏晴出、团圆亏损，这些事古往今来总难以让人称心如意。

【赏析与启迪】

这三句词写中秋赏月时所抒发的情感，将自然现象和人事变化联系在一起，从月的盈亏得到人生的启示，劝导人们要客观看待各种自然现象，坦然面对人世间的悲欢离合。

人生在世，不如意事常八九。可能会遇到父母离婚、长辈离世等家庭变故，会遇到朋友背叛、他人欺骗，会遇到孤苦伶仃、无人可依，会遇到失意落魄、生活潦倒。这些其实都是客观存在的事实，一旦遇上了，就必须冷静对待，切不可沉溺于痛苦中无力自拔。有生就有死，有苦就有甜，有得就有失，有聚就有散，悲欢离合本来就是人生的常态。能够坦然面对生活的风雨，保持平和的心态，也就不惧怕挫折了。