《仁之法在爱人，不在爱我；义之法在正我，不在正人。》译文与赏析

【原文】

仁之法在爱人，不在爱我；义之法在正我，不在正人。

【出处】

《春秋繁露·仁义法》，作者董仲舒。

【译文】

仁的法则在于爱别人，而不是爱自己；义的法则在于端正自己，而不是端正别人。

【赏析与启迪】

仁与义的关系，是解读中国道德哲学不可回避的重要问题。

董仲舒强调“仁在爱人，义在正我”，认为“仁”的对象是他人，“义”的对象是自己；“仁”的重心在爱人，“义”的重心在正己。推行仁爱的方法，在于爱他人，而不是爱自己；推行道义的方法，首先应该严格要求自己，而不在于苛求他人。

在日常生活中，要用仁爱的德行来对待别人，用道义的规范来约束自我，严于律己，宽以待人。

只有严格地要求自己，宽容地对待他人，才能不断地磨砺自己的个人品质，从而保持身心的平衡，与他人、社会相和谐。