《仁者如射，射者正己而后发。发而不中，不怨胜己者，反求诸己而已矣。》译文与赏析

【原文】

仁者如射，射者正①己而后发。发而不中，不怨胜己者，反求②诸己而已矣。

【出处】

孟子《公孙丑上》。

【注释】

①正：端正姿势。②求：寻找。

【译文】

仁义宽厚的人就像比赛射箭，射箭手先要端正自己的姿势，然后放箭；射不中，不怨恨赢了自己的人，而是反过来在自己身上查找原因。

【赏析与启迪】

这就是成语“反求诸己”的出处。它的意思是说，人有了错误或遭受失败，应当首先从自己身上查找原因，而不是采取推卸逃避的态度，竭力把失败的原因归咎于他人。

曾经有一个高僧，他每天打坐的时候，都要在面前放一黑一白两堆小石子，分别代表自己的善恶两念。善念萌生时，他会拿一颗白石子放在身体的左边；恶念萌生时，他会拿一颗黑石子放在身体的右边。

最初，大师检点时发现，黑石子多，白石子少。每当这时，大师就会扇自己一耳光，痛哭着自责道：“你在苦海里轮回，还不知道悔过吗？”四十多年过去了，大师手下全部变成了白石子，最终修成了正果。

每个人都难免犯错误，所不同的是对待错误的态度。有的人在想方设法掩饰自己错误的同时，还把责任推卸给别人。这样的做法是不道德的，也是不公平的。

做人，与其低着头掩盖错误，不如昂起头纠正错误；与其在错误中沉沦，还不如在反省中奋起。反省之后，心灵得到净化，人性真正流露，这时你不论做什么，都会有前所未有的激情。