《不管烟波与风雨　载将离恨过江南》诗词名句鉴赏

不管烟波与风雨　载将离恨过江南

【本书体例】

【原文】：

柳枝词

亭亭画舸系春潭，只向行人酒半酣。

………………… …………………

【原文作者】：张耒

【原文出处】：

——宋何汶《竹庄诗话》杂编七

【诗话】：

0823 “亭亭画舸系寒潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”尝有人客舍壁间见此诗，莫知谁作。或云：“郑兵部仲贤也。”然集中无有。好事者或填入乐府。仲贤当前辈未贵杜诗时，独知爱尚，往往造语警拔，但体小弱，多一律，可恨耳。欧阳文忠公称其《张仆射园中》一联，以为集中少比，恐公未尝见其全编。大抵仲贤情致深婉，比当时辈流，能不专使事，而尤长于绝句。如“一夜西风旅雁秋，背身调镞索征裘。关山落尽黄榆叶，驻马谁家唱石州。”又“江云薄薄日斜晖，江馆萧条独俺扉。梁燕不知人事改，雨中犹作一双飞。”若此等类，须在王摩诘伯仲之间，刘禹锡、杜牧之不足多也。(宋蔡宽夫《宽夫诗话》四十八，《宋诗话辑件》本。郭按：《宋诗纪事》引此均作郑文宝诗。小传云：“文宝字仲贤，宁化人，仕南唐校书郎。宋太平兴国八年举进士，历官陕西转运使兵部员外郎。”胡仔曰：“余于《丛话》前集云：‘郑兵部仲贤，郑工部文宝，不知其果一人邪?果二人邪?今观欧阳永叔《诗话》云：郑工部文宝于张仆射园吟诗一联，最为警绝，云：水暖凫鹭行哺子，溪深桃李卧开花。’《蔡宽夫诗话》云：‘郑兵部仲贤，欧阳文忠公称其《张仆射园中》一联，以为集中少比，即前一联诗是也’。以此考之，则文宝仲贤盖是一人之名与字耳。但工部兵部之称不同。《西清诗话》云：‘《缑山王子晋祠诗》是郑工部文宝题。’则工部之称，与欧公同，但蔡宽夫误作兵部耳。”又《渔隐丛话》后集三十五引《复斋漫录》谓为张文潜诗，王平甫尝爱而诵之。然苕溪渔隐复谓不见《张右史集》中。)

0824 东坡长短句云：“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。”张文潜用其意以为诗云：“亭亭画舸系春潭，只待行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”王平甫尝爱而诵之，彼不知其出于东坡也。(宋吴曾《能改斋漫录》卷十六《乐府》)

注：苏轼《虞美人·离怀》：“波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。无情汴水自东流，只载一船离恨向瀛洲。竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风槛在尘埃，酝造一场烦恼。”(《苏东坡全集》)

0825 《复斋漫录》云：“‘亭亭画舸系春潭，只向行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。’张文潜诗也。王平甫尝爱而诵之。然余谓张特取东坡长短句‘无情汴水自东流，只载一船离恨向西州’之句。”苕溪渔隐曰：“余以《张右史集》遍寻无此诗，蔡宽夫《诗话》以谓此诗尝有人于客舍壁间见之，莫知谁作，或云郑兵部仲贤也，然集中无之。二说竟未知孰是。(宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十五)

0826 余弟姚安太守未庵慥，字用能，酒边诵一绝句云：“‘亭亭画舸系春潭，只待行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。’兄以为何人诗?”余曰：“按《宋文鉴》，则张文潜诗也。”未庵取《草堂诗余》，周美成《尉迟杯》注云：“唐郑仲贤诗。”余因叹唐之诗人，姓名隐而不传者何限?或张文潜爱而书之，遂以为文潜之作耳。(明杨慎《升庵诗话》卷八，《历代诗话续编》本)

0827 诗意大抵出侧面。郑仲贤《送别》云：“亭亭画舸系春潭，只待行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”人自别离，却怨画舸。义山忆往事而怨锦瑟亦然。文出正面，诗出侧面，其道果然。(清吴乔《围炉诗话》卷三)