《江流天地外　山色有无中》诗词名句鉴赏

江流天地外　山色有无中

【本书体例】

【原文】：

汉江临沉

楚塞三湘接，荆门九派通。

…………… ……………

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

【原文作者】：王维

【原文出处】：

——《全甫诗》卷一百二十六，中华书局1979年版1279页。按：第七句“好风日”一作“风日好”。第八句“翁”一作“公”。

【诗话】：

1504 东坡《水调歌头》云：“长记平山堂上，敧枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。”盖欧阳文忠公长短句云：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。”东坡盖指此也。然王摩诘《汉江临泛》诗已尝云：“江流天地外，山色有无中。”欧实用此，而东坡偶忘之耶?(宋吴曾《能改斋漫录》卷七《事实》)

1505 王摩诘《汉江临泛》诗曰：“江流天地外，山色有无中。”六一居士平山堂长短句云：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。”岂用摩诘语耶?然诗人意所到，而语偶相同者，亦多矣。其后东坡作长短句曰：“记取醉翁语，山色有无中。”则专以为六一语也。(宋陈岩肖《庚溪诗话》卷下)

1506 欧阳永叔《送刘贡父守维扬作长短句》云：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。”平山堂望江左诸山甚近。或以谓永叔短视，故云“山色有无中”。东坡笑之，因赋《快哉亭》道其事云：“长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸣，认取醉翁语，山色有无中。”盖山色有无中，非烟雨不能然也。(宋严有翼《艺苑雌黄》五十四。见郭绍虞《宋诗话辑佚》附辑。郭绍虞按：吴曾《能改斋漫录》七谓：王维诗已尝云：“江流天地外，山色有无中。”以为东坡偶忘，亦是。)

1507 《汉江临泛》：“江流天地外，山色有无中。”学其气象之大。(清张谦宜《斋诗谈》卷五)

1508 《尧山堂外纪》：“欧阳公守维扬日，于城西北大明寺侧建平山堂，颇得游观之胜。刘原夫出守扬州，公作《朝中措》饯之云：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前扬柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千锺。行乐直须年少，樽前看取衰翁。”(清徐釚《词苑丛谈》卷七)

1509 《词统》：“‘山色有无中’，欧公咏平山堂句也。或谓平山堂望江左诸山甚近，公短视故耳。东坡为公解嘲，乃赋《快哉亭》词云：‘长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。’盖山色有无，非细雨不能也。然公起句是‘平山栏槛倚晴空’，晴空安得烟雨，恐东坡终不能为欧公解矣。”(清徐釚《词苑丛谈》卷十)

1510 用前人成句入诗词者极多，然必另有意象以点化之，不能用入排偶或直写偶句也。如欧公长短句云：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。”此实别有意象。故坡公复作长短句云：“认得醉翁语，山色有无中。”以王摩诘语专归之欧，转见别致。(清潘德舆《养一斋诗话》卷七)

诗话另见 0205 0843 1155 1157