《今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？》译文与赏析

【原文】

今之孝者，是谓能养①。至于犬马，皆能有②养；不敬，何以别乎？

【出处】

《论语·为政》。

【注释】

①养：赡养。②能有：能够得到。

【译文】

孝在许多人眼里，就是赡养父母，让父母吃饱穿暖。照这种观点，狗和马也都可以得到饲养，如果侍奉父母没有发自内心的尊敬，那与养狗养马又有什么区别呢？

【赏析与启迪】

对父母孝敬，不能简单地表现在物质生活的赡养上，还应体现在精神生活的慰藉上。

孝道，是维系人类繁衍生息的基本伦理之一。父母养儿育女非常不易，作为儿女，理应感恩图报。

向父母行孝，主要包括以下两个方面：一是物质生活的奉养，就是说要尽力给父母创造良好的生活环境，在生活上多关心照顾父母，让他们生活安定，老有所养，病有所医；二是在精神上给父母安慰，听从父母的教诲，不违背父母的意愿，不让自己的行为使父母担惊受怕，甚至蒙受耻辱。

有的青少年出于嫌贫爱富或崇拜权力的不良心理，对自己的父母满腹怨言，百般挑剔。青少年应当从人类最基本的亲情开始，体谅、尊重自己的父母。只有对父母的养育之恩产生心理认同，才能深刻理解普天下为人父母者的种种不易。