《华而不实，耻也。》译文与赏析

【原文】

华而不实，耻①也。

【出处】

《国语·晋语》。

【注释】

①耻：羞耻。这里指感到羞耻。

【译文】

外表华丽而内在空虚，是令人感到羞耻的。

【赏析与启迪】

一个人如果只注重漂亮的外表或虚名，而内心空虚，无疑是莫大的悲哀，正所谓：“金玉其外，败絮其中。”就如同低劣的产品，靠过分的宣传、包装，达到欺骗消费者的目的，迟早会被市场淘汰，遭到消费者的唾弃。

中国文化历来倡导做人要表里如一。人的魅力主要是来自于人格，而人格的魅力是来自于内在知识的积累、修养的提升。珍惜机遇，充分利用时间，努力学习文化知识和职业技能，不断地为自己“充电”，这样内心就会越来越充实，做人也会更有自信。那些华而不实的人，是不可能有所作为的。