《君子不以菲废礼，不以美没礼。》译文与赏析

【原文】

君子不以菲①废②礼，不以美没③礼。

【出处】

《礼记·坊记》。

【注释】

①菲：菲薄。②废：废弃。③没：超过，超出。

【译文】

别人送礼物给自己，不能因礼物轻微而失礼于人；我送礼物给别人，不能怀有某种企图，使礼物过于贵重。

【赏析与启迪】

人与人之间所讲的道德礼仪，是建立在相互尊重、理解、宽容、诚信、互助等优良品质的基础上，是一个人内在修养和外在行为的有机统一。

有的同学平时拉帮结伙，一起胡吃海喝，馈赠物品，还把这种交往理解成“互相团结”，把“拉帮结伙”理解成“互相帮助”，把“请客送礼”作为衡量彼此远近亲疏的尺度。如果仅从物质上馈赠的多少去衡量待人礼貌的程度，显然违背了礼仪精神的实质，这种建立在相互利用基础上的礼节，不仅会污染人的心灵，还会败坏社会风气，亵渎法律尊严。