《夫礼者，所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也。》译文与赏析

【原文】

夫①礼者，所以定②亲疏、决③嫌疑、别④同异、明是非⑤也。

【出处】

《礼记·曲礼上》，中国儒家经典之一，是研究中国古代社会、文物制度、典礼、祭祀、教育、音乐和儒家学说的重要参考书。

【注释】

①夫：语气助词，无实义。②定：确定。③决：判断。④别：分辨。⑤是非：对错。

【译文】

礼，是用来帮助我们确定人际关系的亲疏远近、判断事情的正误、解决疑虑、分辨事物的同异、明确对错的道德规范。

【赏析与启迪】

这句话阐明了礼在古代人们日常生活中的重要地位和作用，并在人的言行举止方面进行了详细的规范。为人们在判别正误、分辨是非、确定对错等方面提供了可资借鉴的标准。

不道德、不文明的行为源于不健康的心理，思想上的“缺德”必然导致行为上的违规。所以一个注重礼节的人，必然是一个有良知、有修养的人，也是一个明是非、知对错的人。

每个人在参与社会生活的同时，也必须遵循一定的大众道德标准，这就是讲礼貌。现实生活中，言谈举止文明，待人接物有礼有节，有亲和力，这不仅有益于人际关系的融洽和谐，还能让人在生活、学习和参与公共活动等方面通畅顺利，成为一个生活的有心人、有礼人。