《归真返璞，终身不辱。》译文与赏析

【原文】

归真返璞①，终身不辱。

【出处】

《战国策·齐策四》，作者刘向，西汉经学家、文学家，著有《新序》、《说苑》等。

【注释】

①归真返璞：去除外饰，回复纯真、质朴的本质。

【译文】

去掉外饰，还原自己真实的面目，一生就不会蒙受羞辱。

【赏析与启迪】

“人之初，性本善。”这是中国儿童蒙学读本《三字经》中的开篇之句，也是儒家所推行的性善论的基调，强调正直、善良是人与生俱来的天性，然而在现实生活中，人的善良天性总是会遭到种种考验。由于受各种贪欲、恶念的影响，有的人渐渐迷失了本性，泯灭了人性和良知，使得许多美好的品质消失殆尽。这样的人不可能在事业上有所建树，也不可能赢得社会的认可，只会让自己终生蒙羞。

归真返璞的本质，就是涤尽灵魂的污垢，去除心灵的蒙尘，遏制贪欲，抛却恶念，不取非分之财，不谋非法之利，不行非法之事。

愿广大青少年始终秉持正直、善良的天性，增强对不良习气的免疫力，树立正确的人生观和价值观，让正直、善良的天性陪伴你们茁壮成长。