《橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。》译文与赏析

【原文】

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

【出处】

《晏子春秋·内篇杂下》，作者晏婴。

【译文】

橘子，生长在淮河以南地方的叫做橘，生长在淮河以北地方的叫做枳。虽然橘和枳的枝叶相似，可是果实的味道大不一样。

【赏析与启迪】

这句话用于比喻同一样东西，在不同的条件下，可能发生质的变化。人也是如此。这句话强调了环境对人的重要影响，对激励人们加强自我修养、发挥人的主观能动性，具有积极的意义。

有些同学在谈到自己学习成绩差的根源时，常常会提到客观环境对他的影响。诚然，环境会对人的思想和言行发生作用，但为什么表现差的人偏偏是你呢？

人生在世，无论何时何地，总会有许多外来力量在诱惑着你，驱使着你去做这做那。有的人抵制不住诱惑，放纵了自己；而有的人则能够洁身自好，使自己的人生上升到更高的境界。就算你不能改变环境，也不要随意放纵自己，更不要轻易向各种诱惑低头。要把握住正确的方向，经营好自己的人生。