《江河之水，非一源之流也；千镒之裘，非一狐之白也。》译文与赏析

【原文】

江河之水，非一源之流也；千镒之裘②，非一狐之白也。

【出处】

《墨子·亲土》。

【注释】

①镒：古代的重量单位。②裘：皮衣。

【译文】

江河的水之所以浩浩荡荡，并非一个源头汇集而成；无比珍贵的皮衣，并非一只狐狸腋下的毛皮所制成。

【赏析与启迪】

墨子认为，一个人只有不断汲取知识，虚心接受不同的意见，集思广益，才能实现自己的理想，成为社会的有用之才。聚沙成塔，集腋成裘，讲的正是这个意思。

然而2000多年后的今天，一些“聪明人”往往沉浸在自己狭小的空间中，沾沾自喜，拒绝别人的意见和建议。这种以自我为中心的心态，显然阻碍了与别人的正常交流，不利于自己的进步。人非圣贤，孰能无过？如果有人向你指出缺陷和不足，你就应该为此感到庆幸。因为至少你已经有了一个改正的机会。否则点点滴滴的错误累积起来，就会酿成大错。

知识的海洋浩瀚无边，“活到老，学到老”，是现代学习型社会的真实写照。每一个人在求知的过程中，只有博采众长，从点点滴滴的积累开始，逐步完善自己的知识结构，不断拓展知识面，才能真正成为有用之才。