《海内存知己，天涯若比邻。》译文与赏析

【原文】

海内①存②知己，天涯③若比邻④。

【出处】

《送杜少府之任蜀州》，作者王勃，唐代诗人。

【注释】

①海内：天下。②存：有。③天涯：天边。④比邻：近邻。

【译文】

四海内有朋友心心相连，天边海角好似亲密近邻。

【赏析与启迪】

王勃的这首送别诗，打破了一般送别诗哀怨、惆怅的俗套，语言激昂，鼓励友人振作精神，勇敢地鼓起新生活的勇气，诗人乐观豁达的胸襟和对友人的真挚情谊展露无遗。其间那奋发向上的精神，使人心胸开阔，一扫离别时弥漫的忧愁悲苦的阴郁。这是王勃对友人的劝慰，也是在自己身逢绝境、孤独无依时的一种自我解脱。

只要是真诚的友谊，就会经得起挫折的考验，就能穿越时空的阻隔。

纵然一个人远离故乡，只要知心朋友存在，就不会孤单寂寞。知心朋友之间，心与心紧紧相连，感情紧紧相通，友谊不会因为山高路远而消失，不会因为岁月的变迁与空间的更替而改变。

当你孤独的时候，不要忘记，朋友们在牵挂着你学习是否进步，身体是否安康。而异乡的你，更应该把友谊化做奋发向上的动力，踏实走好自己的人生之路。