《父慈子孝，兄友弟恭，纵作到极处，俱是合当如此，着不得一毫感激的念头。》译文与赏析

【原文】

父慈子孝，兄友弟恭①，纵作到极处②，俱是合当如此，着不得一毫感激的念头。

【出处】

《菜根谭》。

【注释】

①恭：恭敬、尊敬。②极处：完美境界。

【译文】

父母慈祥，子女孝顺，兄姐对弟妹友爱，弟妹对兄姐尊敬，即使到最完美境界，也都是骨肉至亲之间所应当做的，因为这完全是出于人类与生俱来的爱，彼此之间绝对不可以存着有一点企望回报的想法。

【赏析与启迪】

人类的感情复杂多样，有父母对子女的关爱，有子女对父母的感恩，有兄弟姊妹间的友爱，有亲朋好友、邻里乡亲间的团结互助，有老师园丁般的辛勤耕耘，有学生桃李满天下的回报，这种爱是发自内心、真心诚意的，是金钱和权利所不能操纵的，是给予奉献而不求回报，是感情生活中的一块净土。

正是这种家族人伦的无私之爱，维系着中国社会几千年一整套伦理道德的根基。不论是敬老尊贤、爱幼扶贫的公德意识，还是养儿防老、感恩图报的反哺思想，对现在社会的人来说，与每个人的生活息息相关，仍然有着很强的现实意义。