《瓜田不纳履，李下不正冠。》译文与赏析

【原文】

瓜田不纳履①，李下不正冠②。

【出处】

《古乐府·君子行》，汉魏、晋、南北朝的乐府诗，一说此诗作者为曹操之子曹植。

【注释】

①纳履：穿鞋子。②正冠：整理帽子。

【译文】

经过瓜田时，不要弯腰穿鞋子；而从李树下走过时，不要举手整理帽子。

【赏析与启迪】

这个句子即是成语“瓜田李下”的出处。

虽说“身正不怕影子斜”，但在身正的前提下，也要注意自己的言行，不要引起他人的误会。在跟自己有利益相关的地方，要注意避嫌。

青少年由于认知能力、思维方式、生活习惯的不同，很容易引发误会。所以与同学相处时，要注意方式方法，尽量避免别人的猜疑。譬如，在身体有缺陷的同学跟前，要避免谈论伤残方面的话题；在家庭破裂的同学面前，不应谈父母离异方面的事情；当同学犯了错误时，不要幸灾乐祸；在家境不好的同学面前，不要炫富……诸如此类容易引起误会的言行，都应当尽量避免。