《谨而信，泛爱众而亲仁。》译文与赏析

【原文】

谨而信①，泛爱众而亲仁②。

【出处】

《论语·学而》。

【注释】

①谨而信：做事谨慎而恪守信用。②亲仁：亲近有道德和仁爱的人。

【译文】

做事谨小慎微，恪守信用，关爱别人并亲近有道德和仁爱的人。

【赏析与启迪】

这是孔子孝道思想的经典之句，阐述了严谨守信的处世态度和心底无私的博爱精神。“泛爱众”就是广泛地爱众人，包括亲人、友人、邻人，甚至可以是敌人。提倡互助友善的公德意识和大公无私的集体主义精神；“亲仁”，就是勉励人们要自觉向那些有德行的人学习，使自己拥有道德的楷模和行动的榜样。

今天提倡的“让世界充满爱”、“共建地球村”，就是倡导每一个人都应有互助互爱的善良动机，我有爱人、利人的行为，别人同样会爱我、利我。人人心中有家庭、有集体、有社会，才能和他人携手共建互助友善、和谐稳定的社会环境，照此下去，就能逐步消除国家、民族和个人之间的分歧隔阂，营造出一个和谐、文明的世界。