《过也，人皆见之；更也，人皆仰之。》译文与赏析

【原文】

过①也，人皆见之；更②也，人皆仰③之。

【出处】

《论语·子张》。

【注释】

①过：过失，错误。②更：更正，改正。③仰：敬慕，尊敬。

【译文】

一个人有了过错，别人都看得见；如果他知错能改，人们同样会尊重、敬仰他。

【赏析与启迪】

这是《论语》中记载子贡的一段话。这段话包含两层意思：一是人非圣贤，孰能无过。每个人都可能犯错误、有过失，这是客观存在的事实；二是知错能改，善莫大焉。要求人们面对错误时，不能听之任之，养遗患，而应该采取积极的态度去改正错误。

在错误面前，如果回避遮掩，无动于衷，那么，小错误就会变成大罪恶，最终害人不浅。反之，敢于正视缺点错误，认真总结经验教训，并采取积极的态度及时改正，就能有效地遏制错误的扩大。

从这段语录中，可以得到两个方面的启示：首先是相互之间应具有包容精神。在容许自己犯错误的同时，也应容许他人犯错误。别人犯错时，应善意劝诫，帮助其及时改正，而不是奚落嘲笑或一味地责难。其次是要敢于正视自身错误，对别人所提出的善意批评要虚心接受，并积极改正。这样做的结果，不仅可以消除负面影响，还会得到别人的尊重。