冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开,而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之面而髻鬟之始掠也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开，而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之面而髻鬟之始掠也。

【注释】

选自明·袁宏道《满井游记》。满井，北京东北郊的地名。该地有一古井，“井高于地，泉高于井，四时不落”(《帝京景物略》卷一)。井旁苍藤丰草，掩映着清清泉水，亭台错落，景色优美，是当时京郊探胜的好地方。

冰皮：水面上一层冻冰。

波色乍明：水波开始波光闪闪。

鳞浪：像鱼鳞一样的波浪。

冷光，令人感到发冷的光。

娟然：秀美的样子。

倩女：美女。倩，美好。

(huì)面：洗面。

髻鬟：古代妇女梳的环形发式。

掠：梳理。

【赏析】

袁宏道是明代公安派代表人物，公安派在创作上主张尊重个性，“独抒性灵，不拘格套”(《小修诗序》)，这使他的作品充溢着自由放纵的思想。他一生创作了大量山水游记，大多信笔直抒，不择笔墨。他的《满井游记》描写初春时节北京东北郊外美丽的景色，将自己对大自然的热爱和赞美之情倾注其间，成就了他独特的审美个性，是最能代表他美学风格的散文作品之一。

“冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开，而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之面而髻鬟之始掠也。”

意思说：水面的冰刚开始融化，闪着波光，像层层鱼鳞一样，清澈见底，晶光闪亮犹如刚打开一面镜子，映射出了寒光。山峦被融化的雪水洗涤一新，像刚擦拭过一样，鲜妍明媚，像美女梳洗过，刚挽上发髻。

“冰皮始解，波色乍明”，点出余寒已退，薄冰初消，春水开始呈现出澄明的色泽。“鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开，而冷光之乍出于匣也”，描写微风吹过水面，漾起层层鱼鳞般的波纹，流水清澈见底，水波闪闪，好像清晨刚打开一面镜子，映射出一片寒光。这里，用了“新开”、“乍出”二词来形容一天的起点，而用“始解”、“乍明”二词来形容一年的起点，前后相互呼应，同一机杼，刻画十分工巧;用新开的明镜来形容春水的澄明，比喻也十分的优美贴切。

“山峦为晴雪所洗”一句，形容青葱的山色如同被晴日融化的雪水洗过一般.格外鲜妍明媚，像刚梳洗过的美人正在挽起她的发髻。这里，以“髻鬟之始掠”比拟春山，形象新颖，而“始掠”的“始”字，表明美人晨妆刚罢，一派清新秀美之气。这个比喻，与前面用明镜喻春水一气相通，由明镜而带出梳妆的美人，把春山春水融为一体，给人以相互生发的和谐之美。

本句采用白描手法，描写春水的美丽，物象鲜明生动，意境优美迷人，文字清丽、雅洁、秀逸，流淌着一股春的喜悦，令人感同身受。