人世富贵之光荣,其与时升降,盖略与此园等。然则士苟有以自得,宜其不外慕乎富贵。彼身在富贵之中者,方殷忧之不暇,又何以必朘民之膏以为苑囿也哉!|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】人世富贵之光荣，其与时升降，盖略与此园等。然则士苟有以自得，宜其不外慕乎富贵。彼身在富贵之中者，方殷忧之不暇，又何以必朘民之膏以为苑囿也哉!

【注释】

选自清·刘大櫆《游万柳堂记》。万柳堂，在今北京大兴县南花园村。

朘(juān)：剥削。

殷忧：深忧。殷，深切。

暇：闲暇，空闲。

苑囿：园林。

【赏析】

万柳堂是清代康熙年间大学士冯溥于北京广渠门内修建的一处私家园林，植柳万株。其规制恢宏，建造精美，名噪京师。康熙年间，显贵名流们常到万柳园宴游，不少文人都有诗文记述万柳堂的秀丽景色，使之一度成为京城名园。然而后来却名存实亡，衰败得连一株柳树都没有了。刘大櫆这篇《游万柳堂记》，就是以此为着眼点，寓意人世间的富贵升降盛衰之理与此园相类：

“人世富贵之光荣，其与时升降，盖略与此园等。然则士苟有以自得，宜其不外慕乎富贵。彼身在富贵之中者，方殷忧之不暇，又何以必朘民之膏以为苑囿也哉!”

意思说：(万柳园由盛而衰)人世间的富贵，随着时间的推移，大概和万柳园的结局差不多。然而当前读书人所希望的，不外乎就是富贵。而那些身在富贵之中的人，正忙着为国家深忧操劳，不得闲暇来园观赏，又何必盘剥民脂民膏来修建豪华的园林呢!

清代康熙年间，一些贵极富溢的达官显宦们，为了炫耀自己的声名和威势，不惜大兴土木，修建“别馆以自娱”。然而建成之后，又“不得久居其中”，以致后来人事变迁，逐渐废弃衰败。作者刘大櫆曾三次游万柳堂，看到的是一次比一次萧条的景象，深感人世间的富贵盛衰就如同这万柳堂一样，虽然兴盛一时，名噪一时，终究归于沉寂。这不正是那些为富而骄者的写照吗。

因此，本句旨在规劝读书人自重，作者认为，当前读书人所希望的不外乎就是富贵，但富贵终有盛极而衰的时候，所以不宜贪恋追求。同时告诫那些“身在富贵中”的官员们，要真正把心思放在政务上，为国为民尽到自己的本分，而不能横征暴敛，搜刮民脂民膏，建造了豪华园林又不去居住，更不能仅是为了向人夸富比富，炫耀自己的身份，就大肆挥霍，造成极大浪费。

本句道出了富贵不可恃、物极必反、盛极必衰的道理，语义警策，深含哲理，具有振聋发聩的作用。