其始起也,洪淋淋焉,若白鹭之下翔。其少进也,浩浩溰溰,如素车白马帷盖之张。其波涌而云乱,扰扰焉如三军之腾装。其旁作而奔起也,飘飘焉如轻车之勒兵。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】其始起也，洪淋淋焉，若白鹭之下翔。其少进也，浩浩溰溰，如素车白马帷盖之张。其波涌而云乱，扰扰焉如三军之腾装。其旁作而奔起也，飘飘焉如轻车之勒兵。

【注释】

选自汉国。枚乘《七发》。

溰溰(yíyí)：高白的样子。

腾装：装备雄壮。此指三军奔腾而进。

勒兵：主将驾轻车检阅士兵。

【赏析】

《七发》针对楚太子的病，借吴客之口讲了七件事，对楚太子进行启发教育，最后以圣人的要言妙道，治好了太子的病。对七件事的描写，以曲江观涛最为精彩。作者描摹江涛以“疾雷”震百里之势升腾而起的情状时，写道：

“其始起也，洪淋淋焉，若白鹭之下翔。其少进也，浩浩溰溰，如素车白马帷盖之张。其波涌而云乱，扰扰焉如三军之腾装。其旁作而奔起也，飘飘焉如轻车之勒兵。”

意思是：大潮刚兴起时，大水不断地洒落，像白鹭向下飞翔。过一会儿，浩浩荡荡的白色浪花，一层层卷来，好像素车、白马及帷盖一样。波翻浪涌如乱云飞渡，扰扰攘攘像三军奔腾前进。从旁边腾涌卷起的白浪，在空中轻轻飘落，犹如主帅驾着轻车检阅士兵。

这一句写广陵曲江涛初生时徐徐展开的状态，着色清莹，如诗如画，韵味飘逸。其中，用“白鹭下翔”、“素车白马”、“三军之腾装”、“轻车之勒兵”等一连串形象，比喻江涛逐渐形成并向前推进的奇姿异态，堪称惟妙惟肖，有声有色，极富层次感，给人以清新而又壮阔的印象，过目难忘!

有了这一段铺垫，作者接下来挥洒泼墨，描写涛浪骤奔的动态形象，就显得顺理成章了。文中用“訇隐匈礚”形容啸声并作;用“颙颙卬卬，椐椐彊彊，莘莘将将”状写波垒浪壁之形;用“滂渤怫郁”、“轧盘涌裔”形容如雷的涛音。这一系列绘声绘形的描绘，便将“曲江涛”那铺天盖地、震慑人心的声威气势铺张到了光芒腾耀的极致!

江涛是天地间最为壮观的景象之一，吴客认为，如此壮丽的江涛，是“天行健”的一种表现，可以激发“君子自强不息”的精神，可以用来启发楚太子的心志，以开阔其胸襟，陶冶其健康的审美情趣，打破长期“宫居闺处”的狭隘视野。应该肯定，吴客的这一做法是可行而且有益的。

先秦时代，孟子曾提出“观水有术，必观其澜”(《孟子·尽心》)。但对于“澜”之美并未详尽描述。枚乘是从审美的视角观涛有术的第一人，在山水审美史上具有开风气之先的性质。另外，观赏山水可陶冶情操，振奋精神，祛病健身，也是枚乘最早提出来的。而仅凭笔墨之功，能将江涛渲染得如此恢宏壮奇，声形具威者，除了枚乘，亦不多见!