夏宜急雨,有瀑布声；冬宜密雪,有碎玉声；宜鼓琴,琴调虚畅；宜咏诗,诗韵清绝；宜围棋,子声丁丁然；宜投壶,矢声铮铮然—皆竹楼之所助也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声；宜鼓琴，琴调虚畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然；宜投壶，矢声铮铮然—皆竹楼之所助也。

【注释】

选自宋·王禹偁《黄州新建小竹楼记》。

丁丁(zhēngzhēng)：象声词。走动棋子声。形容声音清脆。

投壶：古时一种游戏。设特制之壶，宾主依次投矢其中，中多者为胜。

【赏析】

宋真宗咸平元年(公元998)年除夕，作者被贬为黄州(今湖北省黄冈)刺史，次年3月27日到达任所，不久修建了竹楼二间，并写了这篇出色的散文《黄州新建小竹楼记》。文章以清丽简洁的笔触，描绘了竹楼中种种别处无法领略到的清韵雅趣和乐趣，抒发了寓情山水、享受闲适萧散生活的旷达情怀。其中，对竹楼独特之声的描绘，最有特色：

“夏宜急雨，有瀑布声;冬宜密雪，有碎玉声;宜鼓琴，琴调虚畅;宜咏诗，诗韵清绝;宜围棋，子声丁丁然;宜投壶，矢声铮铮然—皆竹楼之所助也。”

意思说：夏天降骤雨，小竹楼会发出瀑布一样的声响;冬天下大雪，小竹楼会发出碎玉落地般的声音。在小竹楼弹琴，琴声悠悠，和谐流畅;在小竹楼吟诗，诗韵清新绝妙;小竹楼也适合下棋，棋声丁丁悦耳;适宜做投壶的游戏，投箭声铮铮动听。这种种乐趣，都是小竹楼给的。

千百年来，竹在中华民族心理上，被赋予了一种人格力量。文人雅士吟诗作画，也喜欢以竹为对象，表现自己狷介的个性和隐逸的情趣。宋代苏东坡曾说：“可使食无肉，不可使居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。”(《於潜僧绿筠轩》)清代郑板桥说：“盖竹之体，瘦劲孤高，枝枝傲雪，节节干霄，有似乎士君子豪气凌云，不为俗屈。”(《郑板桥集·补遗》)王禹偁贬谪黄州，而黄州之地多竹，因而作者倾情于小竹楼的描写，借以抒发自己的身世之叹和人格理想。

这一句以优美的文字，描写了竹楼独特的声音美：夏天急雨幻化的瀑布声，冬天大雪传出的碎玉声，以及棋子的“丁丁”声。投壶的“铮铮”声，皆为小竹楼所独有，这就将其清绝高雅的环境美凸显了出来，同时使人身临其境般地感受到竹楼吱吱嘎嘎摇颤的情状。在这轻轻摇颤的竹楼中，蕴含了如此多的美感，如果不是具有超凡脱俗的恬淡情怀，其清声远韵的声响美是体味不出来的。

语言表现上，隽永有味，清新淡雅，如出天然。作者没有刻意写景，一边叙事一边随笔点染，竹楼的风姿便跃然纸上;没有专门抒情，但遣词造句之中，抒情的浓郁色彩便自然流出。如以“碎玉”状落雪声，以“丁丁”状棋子声，以“铮铮”状箭矢入壶声，等等，都在字里行间渗透出竹楼静谧幽雅之趣和主人公恬适的心态。句式运用上，六个排比句连用，由实及虚，由视觉到听觉，多层次的渲染，展现出一个魅力无限的听觉世界：夏天“宜”降骤雨，小竹楼会发出瀑布一样的声响;冬天“宜”下大雪，小竹楼会发出碎玉落地般的声音。小竹楼“宜”弹琴，琴声悠悠，和谐流畅;小竹楼“宜”吟诗，诗韵清新绝妙;小竹楼也“宜”下棋，棋声丁丁悦耳;“宜”做投壶的游戏，投箭声铮铮动听。六个“宜”字一气呵出，各种声响汇成一曲精致雅丽的交响乐，平淡而不乏韵致，令人舒心畅气，有身处世外桃源之感。竹楼之美，情韵之足，也尽在其中了。

唐代韩愈提倡作文“惟陈言之务去”，本句对竹楼声音的描绘，可谓不落陈言了。宋代王安石对此文评价甚高，曾赞扬说：“《竹楼记》胜《醉翁亭记》”(见王若虚《滹南遗老集》三十六卷)，将之排在人们公认的天下美文《醉翁亭记》之前，也就不难理解了。