函荾荴以俟风兮,芳杂袭以弥章。的容与以猗靡兮,缥飘姚愈庄。燕淫衍而抚楹兮,流连视而娥扬。既激感而心逐兮,包红颜而弗明。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】函荾荴以俟风兮，芳杂袭以弥章。的容与以猗靡兮，缥飘姚愈庄。燕淫衍而抚楹兮，流连视而娥扬。既激感而心逐兮，包红颜而弗明。

【注释】

选自汉武帝刘彻《李夫人赋》。

函，包含。

荾(suī)：花穗。

荴(fū)：散开，敷布。

杂袭：相杂而累积。

的：的确。

容与：娴雅自得的样子。

猗靡：艳丽。

缥：同“飘”。

飘姚：即飘摇。

虖：通“乎”。

燕：同“宴”。

淫衍：放纵而奢靡。

【赏析】

《李夫人赋》是汉武帝刘彻为悼念宠姬李夫人而写的一篇辞赋。李夫人容貌娇美，纤体婀娜，楚楚动人，深得刘彻喜爱。然而红颜薄命，在她人生最青春靓丽的时候，却不幸早逝了，引得作者为之思念不已，遂写了这篇情深意长的赋，大抒哀痛之情。汉武帝以优美的辞藻，描画李夫人的音容笑貌：

“函荾荴以俟风兮，芳杂袭以弥章。的容与以猗靡兮，缥飘姚虖愈庄。燕淫衍而抚楹兮，流连视而娥扬。”

意思是：(李夫人美色)如春华含苞待放，其芳华重叠而更加鲜明;容颜优雅盛美，在风中飘荡而更加端庄。欢宴时娇羞地抚依着楹柱，秋波流转蛾眉轻扬更加妩媚动人。

李夫人是一名乐伎，出身低微，因妙丽善舞而博得刘彻欢心，大受恩宠。陨落黄泉后，刘彻痛惜不已，曾叫人画出李夫人遗像，挂在甘泉宫，日夜思念。后来，听说齐人方士能够招致死者魂灵，于是在夜晚张灯设烛，架起帷帐，摆好供品。经过方士施展法术后，隔着幕帐，武帝果然望见了李夫人步态婀娜的倩影，然而只能远观，不能近看，因而越发相思和感念。

刘彻贵为一国之君，能够如此真情追悼和缅怀李夫人，说明李夫人在刘彻心中有着相当牢固的情感地位，难以磨灭。因此，作者越是怀念李夫人，越容易追忆李夫人平生的音容笑貌及两人恩爱的种种情事。正是怀着这种深深的爱恋和思念之情，作者笔下的李夫人犹如一朵饱含芳蕊、馨香四射的鲜花，芳华交积，明艳夺目，而且娇艳中还显露出一种圣洁和端庄，尤其在欢宴的时候，她依抚楹柱，扬起一弯淡淡的蛾眉，顾盼生姿，情意绵绵，更加动人心魂。

作者将李夫人描绘得如同天仙一样，既是一种缠绵情思的真情流露，寄托自己不尽的哀思，同时也是以此填补自己悲痛失落的心灵，求得一番自慰和满足。