醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

【注释】

选自宋·欧阳修《醉翁亭记》。

醉翁：指作者欧阳修。《醉翁亭记》：“太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。”

【赏析】

欧阳修的《醉翁亭记》是一篇旨在表现作者主体意识和文化情趣的妙文。文中描写了优美的自然风光，描写了作者放情山水、恣意欢快的游宴，淋漓尽致地表现了作者——“醉翁”的心态和风采：

“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”

意思是：醉翁的意趣不在饮酒取乐，而在于琅琊山优美的林泉风景。

宋仁宗庆历五年，欧阳修因受毁谤，贬任滁州太守，第二年，欧阳修刚满40岁，便自号醉翁。为什么要自号“醉翁”呢?这是因为欧阳修无端受到打击，又不愿像大多数失意文人那样患得患失、忧戚怨嗟，因而采取了醉心林泉，随遇而乐的人生态度。滁州“地僻而事简，又爱其俗之安闲”，于是政务之暇，常常与滁州人士一道，游览山水，寄情诗酒，借山水之乐排遣贬谪的抑郁。此外，欧阳修内心深处，也不愿让陷害他的人看到自己落魄丧气的样子而得意相庆，因而自号“醉翁”，一来是显示自己意气自若，心安神怡的坦荡情怀;二来是滁州的山水、香洌的美酒、人与人之间淳朴的关系使他陶醉。此时的欧阳修，心中已有更宽广的天地，他已经把自己的精神意趣融化在琅琊山美丽的山山水水之中了，“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”就是这种精神意趣的真实写照。

其实，欧阳修这句话，也隐含着一丝无奈和调侃。离开政坛，贬谪到边远的滁州，政治上的抱负不能施展，大治天下的理想不能实现，自然有一种落寞的情怀萦绕心底，时时想以山水诗酒之乐自遣，然而，其内心深处的忧闷与苦恼却仍然难以掩饰。这在他的《醉翁吟》诗里表露无遗。他说：“我昔被谪居滁州，名虽为翁实少年。”清楚地表明他是一个正当年少可以干出一番事业来的人，而非真的成了老翁。

然而，作者虽然不得已而放情山水，但在山水林泉之美的徜徉中，他也确实找到了一种恬然自适的乐趣，这充分反映出作者在逆境中清通旷达的胸怀和不以得失为意的心境。

“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句，一开始就被目为名句，后来在使用中省略为“醉翁之意不在酒”，比喻本意不在此，或另有别的目的。

《醉翁亭记》围绕醉翁亭的景色，写了滁人之游、众宾之欢、太守之醉、群鸟之乐，使人不知不觉陶醉在一幅“官民同乐”的社会图景里。然而，如果从更深层次上观照的话，就会发现作者渲染的“与民同乐”里，不经意间也歌颂了他治下的升平景象，这大约也是“醉翁之意不在酒”的另一内涵吧!