猛虎之犹豫,不若蜂虿之致螫；骐骥之躅,不如驽马之安步；孟贲之狐疑,不如庸夫之必至也；虽有舜、禹之智,吟而不言,不如聋之指麾也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】猛虎之犹豫，不若蜂虿之致螫；骐骥之躅，不如驽马之安步；孟贲之狐疑，不如庸夫之必至也；虽有舜、禹之智，吟而不言，不如聋之指麾也。

【注释】

选自汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》。

虿(chài)：蝎子一类的毒虫。

致螫(shì)：用毒刺刺人。

骐骥：骏马。

跼躅(júzhú)：徘徊不前。

驽(nú)马：劣马。

安步：慢步前进。

孟贲(bēn)：古代有名的勇士。

瘖：嗓子哑，不能出声。

【赏析】

韩信封为齐王之际，正是楚汉相争最激烈的关键时刻。齐人蒯通审视天下形势，知道天下的权柄就掌握在韩信手中。他助汉，汉就胜;助楚，楚就胜。因此，蒯通建议韩信自树旗帜，对楚汉双方都利用，而使楚汉双方都保存他，以此形成三足鼎立之势，参与到三分天下、逐鹿中原的角逐中去。然后顺民意，出奇兵，钳制项、刘的后方，制止楚汉之间的争斗杀伐，避免战祸连连，再以齐地为中心，分封诸侯，天下便会将功德归之于齐而相邀来朝拜了。

然而，韩信因为受汉王厚爱，不肯背弃汉王，拒绝了蒯通的建议。

蒯通知道韩信轻信刘邦，认为汉王不会危害他。于是首先举出越国大夫文种和范蠡的例子，证明汉王一旦事业成功，难免不会“野兽已尽而猎狗烹”。文种、范蠡辅助勾践兴国灭吴，成就霸业，有不世之功，其结局却是可悲的：文种被勾践赐死，而范蠡逃匿隐居才躲过一劫。其次，韩信功高盖主：俘虏魏王，生擒夏说，诛杀成安君，侵略赵国，胁迫燕国，平定齐国，南边大败楚军20万，东面杀了龙且，这些盖世奇功，独一无二。其勇气胆略，足以震撼主子，而功绩之大，已经无赏可赏了。这样的人，归楚，楚人不相信你;归汉，汉人震动恐惧，所以自身是非常危险的。

因此，蒯通再次劝说韩信道：

“猛虎之犹豫，不若蜂虿之致螫;骐骥之跼躅，不如驽马之安步;孟贲之狐疑，不如庸夫之必至也;虽有舜、禹之智，吟而不言，不如瘖聋之指麾也。”

意思是：老虎虽然凶猛，如果犹豫不决，就不如马蜂、蝎子敢于螫人;千里马虽然跑得快，如果徘徊不前，就不如劣马漫步前行走得远;孟贲虽有勇力，如果心存狐疑，就不如平庸之人志在必得的行动;一个人虽有舜、禹那样的智慧，如果不说话，就不如聋子和哑子用手指挥。

蒯通认为：做事贵在行动。因为成功很难，失败却很容易;时机得到很难，失去却很容易。现在上天给予的不拿，其后必然反遭其罪;时机到了不行动，其后必然反遭其祸。他连用四个譬喻，劝告韩信，敦促他看清形势，尽快行动。他说：老虎如果犹豫不决，就不如马蜂、蝎子敢于螫人;千里马如果徘徊不前，就不如劣马走得远;勇士如果心存狐疑，就不如平庸之人行动果敢;聪明人如果不说话，就不如聋子和哑子用手比画有作用。

由于韩信始终相信自己功劳多，汉王不会夺去他的齐国领地，最终谢绝了蒯通的劝告。

然而事情的发展却不幸被蒯通言中。天下初定，韩信便被刘邦夺去齐王称号，贬为淮阴侯。不久又被吕后和萧何罗织罪名，设计骗入朝中，斩杀于长乐钟室，成为一个令人叹惜的悲剧式的英雄人物。