日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

【注释】

选自宋·欧阳修《醉翁亭记》。

林霏：林中的雾气。霏，雾气。

云归：云烟聚集。归，此指云回到山中。

岩穴：岩洞。

暝：阴暗，昏暗。

晦明：时暗时明。

芳：花。

秀：长出新叶。

繁阴：浓郁的树荫。

风霜高洁：秋高气爽，霜色洁白。

四时：四季。

【赏析】

《醉翁亭记》是欧阳修一篇广为传诵的名篇，在欧文中占有重要的地位。《醉翁亭记》虽以亭为名，但在写作上，却是以表现作者贬谪后的思想情怀为主要宗旨。文章通过山中四季景物变化及太守的宴乐情况的描写，表现一种自放的情怀，并寓性情于游赏之中。抱有此种情怀的人，寓目之景献美于前，入口之酒“饮少辄醉”，意气自若，心安神怡，不以俗务为念：

“日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。”

意思是：太阳出来，林中的雾就散了，云霭缭绕山间，洞穴就变得昏暗了。出现这种阴明变化的，就是山间的清晨和傍晚。野花开了，散发出清幽的香气，树木繁茂，留下一片浓荫。秋高气爽的天气，霜色特别洁白，涧水下落而石头显露了，出现这种种变化的，就是山间的四个季节。

滁州西南离城七里的琅琊山，林泉秀美，是当地一处旅游胜景。醉翁亭就坐落在这风景宜人的琅琊山中。欧阳修贬官滁州后，天公作美，风调雨顺，人民生活安定，政事无多，所以常常与滁州士人一道前往琅琊山游宴自遣，放情山水林泉，让山中的白云、阳光、涧水、山风涤荡自己的灵魂，消融胸中的积悃，个人的精神情感一任其融入自然美景，因而他笔下的山景，处处流露出自己回归大自然的亲和之情。

本句中，欧阳修写了四时景色：野芳句写春天，佳木句写夏景，风霜句写秋色，水落句写冬天，四时之景，皆是抒情、咏物、写景融合一起，充溢着浓浓的诗情与画意，犹如一首优美的散文诗。你看，“日出而林霏开，云归而岩穴暝，野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。风霜高洁，水落而石出”一句，用虚字“而”起到连缀作用，句式优美，情韵隽永。如果把虚字“而”去掉，变成“日出林霏开，云归岩穴暝，野芳发幽香，佳木秀繁阴。风霜高洁，水落石出”，不就是一首典型的写景诗了么!

欧阳修善于写景，但并不孤立地去写景，而是以自己的灵魂、精神去触摸自然，抓住景物与自己精神的契合点，用写意的笔法，在突出景物气韵的同时，传达出自己的内心感受。所以，陶醉在琅琊山美景之中，欧阳修“游心骋目”，融情入景，完全达到了人与自然契合无垠的境界，因此，写出来的文字，自然地蕴有一种卓特的风神韵致。清代桐城派古文家对此大力推崇，刘大櫆称颂他的散文“长于感叹”，姚鼐认为欧阳修“神韵飘渺”，而欧阳修的《醉翁亭记》，当是最符合这种评价标准的了。