园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,乌倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，乌倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

【注释】

选自晋·陶渊明《归去来兮辞》。

日：每日。

涉：入。指进入园中散步。

成趣：趣味自生，成为快乐的事。

策：拄。

扶老：鸠杖。

流憩(qì)：周游，休息。

矫首：抬头。

遐观：远观。

以：而。

出岫(xiù)：指云从山间飘出。岫，山穴。

【赏析】

陶渊明游宦13年，终因生性热爱自然，不愿为五斗米折腰，于41岁辞去彭泽令，长隐田园。他这篇《归去来兮辞》，表达了与仕途诀别，不满黑暗现实的思想与寄情山水的情怀。他笔下的田园生活极富诗意：

“园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，乌倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。”

意思说：每天入园散步趣味自生，虽有一门但却常常关闭。拄着鸠杖边走边歇息，不时抬头向远处张望。白云无心从山间飘出，鸟儿累了知道返回林间。昏黄的日影行将移入门庭，手抚着孤松徘徊流连。

为了表达归田后的愉悦之情，作者用恬淡的笔触，写了一系列园中生活的情景。如园中沉思、“流憩”的身影。园虽有“门”而“常关”，是因少有俗人造访，因而显得更加清幽;人虽未老，却杖策而行，体味一下老翁的悠闲。不时举首远眺，朵朵白云正从容地从山谷间悠悠飘出，联翩的鸟雀飞倦了，开始归栖于苍茫的山林。已是夕阳时分，昏黄的日影行将移入门庭，可诗人还流连园中景色，手抚“孤松”不肯回屋。这一句，或抒情，或写景，都真切自然，从胸臆中流出，透露出作者归田后与自然和谐相处、融合无间的真趣。

从“无心”、“知还”的字眼中，还能体味到某种哲理的意味，令人猜想：作者是从那无心“出岫”的白云之态中，领略到了与汲汲奔走决然不同的自由生活呢，还是在倦飞的鸟雀归栖中，体悟到了值得依恋的人生归宿呢?这种更为深邃和高妙的境界，人们能否领悟到，就看各人的情操修为和思想境界了。

当然，村居之乐远不止此。作者在后一段，还写了农作之余，“或命巾车，或棹孤舟”，在幽深的山溪、“崎岖”的丘壑间独来独往。那山必是明朗滋润的，树木蓬勃婀娜，一片新绿，刚刚解冻的小溪在山石间淙淙流过。漫步在这万物生长、自由适性的世界中，诗人的身心与大自然融成一片了，因而发出了“善万物之得时，感吾生之行休”的人生感叹!

表现手法上，善于将议论、叙事、抒情和谐地交融一起，在如画的情景中表现洒落的胸怀、高洁的志趣和意兴，因而本句具有诗一样的境界和淳挚动人的情致。在这里，心灵的淳朴、自由外化为清纯、淡远而富于生机的小园、岫云、归鸟、孤松，创造出了一种令人神往的“妙”境和浓浓的意趣。