每风自四山而下,振动大木,掩苒众草,纷红骇绿,蓊葧香气,冲涛旋濑,退贮溪谷,摇飏葳蕤,与时推移。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】每风自四山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿，蓊葧香气，冲涛旋濑，退贮溪谷，摇飏葳蕤，与时推移。

【注释】

选自唐·柳宗元《袁家渴记》。

四山：四面的山。

掩苒(rán)众草：使各种柔弱的野草掩蔽倾倒。

纷红骇绿：使花朵纷飞，叶子也像吃了一惊似的。红，指代花。绿，指代叶。

蓊葧香气：散发出浓烈的香气。蓊葧，浓郁。

冲涛旋濑：使波涛冲激，溪水回旋。

葳蕤(wēiruí)：草木茂盛、枝叶下垂的样子。

与时推动：随着时间的变化而移动。

【赏析】

柳宗元的《袁家渴记》中，又一段关于风的描写，十分精彩：

“每风自四山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿，蓊葧香气，冲涛旋濑，退贮溪谷，摇飏葳蕤，与时推移。”

意思说：当有风从四面山上吹下来的时候，大树振动，众多柔弱的野草掩蔽倾倒，花朵纷飞，绿叶也像吃了惊似的，散发出浓烈的香气，还使袁家渴的水流波涛冲激，溪水回旋，纷披下垂的枝叶不断摇动，这种情况随着时间的变化而移动着。

这一句写风，有声有形，充满一种野性的动态美。风本无形无影，但在本句中，作者借助于大树、草木、水涛、溪流这些有形之物在风中的各种姿态，描风之形，绘风之影，将风的形影，有声有色地呈现在了人们眼前，并且以一种强烈的视觉冲击使人如闻其声，如见其形。

为了描写出无形之风的这种效果，作者先将一些有形的物体，作了罗列式的介绍：“有小山出水中。山皆美石，上生青丛，冬夏常蔚然。其旁多岩洞，其下多白砾，其树多枫、楠、石楠、楩、槠、樟、柚，草则兰芷，又有异卉，类合欢而蔓生，水石。”这里，记了山石，记了岩洞，记了各种树木花草，有点像流水账，但是，它却为下文写风蓄足了势，留足了劲。所以，当四面山上风吹下来，行于草木，收于水上，众多柔弱的野草掩蔽倾倒，花朵纷飞，绿叶惊诧，散发出浓烈的香气，还使得水波冲激，溪水回旋，枝叶纷披摇动。

于是，无形的风就有了形象，是树动、花摇、草掩、涛飞，是濑旋中的奇光异彩;有了声音，是谷中的呼啸，水流的冲撞，大树的振动;而且还有了香味，是一阵阵随风飘来花之馥郁，叶的清香。

这样着意描写山风，不仅逼真，且有气势，更见生动。宋代苏轼对此给予了高度评价，他说：“每风自四山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿，蓊葧香气。子厚善造语，若此句殆入妙矣!”其实，不仅妙在造语，更妙在他那“以一风统众景”的艺术构思。