六王毕,四海一；蜀山兀,阿房出。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。

【注释】

选自唐·杜牧《阿房宫赋》。

六王：战国末齐、楚、燕、赵、韩、魏六国诸侯。

毕：结束，完毕。此指灭亡，即结束了六王的统治。

四海：古时认为中国四境有海环绕，故四海之内即指中国。

一：统一。

蜀山：四川一带的山。

兀(wù)：原指高而上平，此引申为平秃。指山上的树木被砍光了。

阿房：即阿房宫，秦宫苑名，旧址在今陕西省西安市西南阿房村、古城村、朐家庄一带。于秦始皇三十五年(公元前212年)动工修建，至秦二世尚未竣工。项羽进驻秦地后，将其焚毁。

出：特出其上，出现。

【赏析】

唐敬宗宝历元年(公元825年)，16岁的李湛即皇帝位。这位小皇帝大治宫室，穷奢极欲，沉溺声色，搞得天怒人怨。时年23岁的杜牧对此极为不满，便写了这篇《阿房宫赋》予以讽谏。文章借秦王阿房宫之兴废，以史为鉴，讽时刺世，表现深刻的忧患意识和对历史的沉思。开篇四句，更是气势不凡，显示出作者不凡的笔力：

“六王毕，四海一;蜀山兀，阿房出。”

意思说：战国时期燕、赵、韩，魏、齐、楚六国被灭，秦始皇统一了天下;蜀山的树被砍光了，阿房宫也建成了。

战国时期，六国纷争，逐鹿中原。秦始皇兵出崤谷，席卷天下，将一个纷争割据的中国，归于一统。可以想见，那是一场多么艰辛而又多么波澜壮阔的历史画卷。然而作者却举重若轻，仅用六个字，“六王毕，四海一”，便概括得丝丝入扣了;而一座雄伟壮观、耗尽民财民力，修建了多年的阿房宫，也仅用了六个字，“蜀山兀，阿房出”，将之概括得淋漓尽致，准确传神。

本句十二个字，字字千钧，突兀峥嵘，有如泰山拔地，气势不凡，不是杜牧这样的大手笔，不能写出如此气象来。

你看，一个“毕”字，一个“一”字，便将大秦帝国兵强马壮，国力强盛、无坚不摧的气势彰显无遗。六国灭亡了，江山一统了，在这历史大背景上，蜀山一空、阿房崛起，仅一个“兀”字，一个“出”字，另一种宏大的景象—阿房宫便凸现在人们眼前。秦王锐不可当的时代形势，他的野心与贪婪，不爱惜民力，穷奢极欲的享乐，都在这十二个字中包含进去了。

那么，“六王”为什么会“毕”，“四海”为什么能“一”呢?六国之亡，关键何在?这个问题，作者在文中给出了明确答案：“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，取掠其人，倚叠如山。”六王骄奢淫逸，已隐含了灭亡的根源，所以，“六王”之“毕”，不在别人，而在自身。“灭六国者六国也，非秦也”。

同样的道理，“蜀山兀，阿房出”，也是内涵丰富。之所以要从蜀山运木料至秦都咸阳，一定是秦陇一带的树木伐光了。自古“蜀道之难难于上青天”，那么，要从蜀地运送那么多木料，不知要役使多少人力物力，经历多少艰难险阻?而要建成阿房宫，又不知要经历多少日月，耗尽多少民脂民膏?昔日“六王”以“不爱其人”而“毕”，如今秦始皇步其后尘，岂不预示着他灭亡的日子不远了么!