明星荧荧,开妆镜也；绿云扰扰,梳晓鬟也；渭流涨腻,弃脂水也；烟斜雾横,焚椒兰也；雷霆乍惊,宫车过也；辘辘远听,杳不知其所之也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也；雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。

【注释】
 选自唐·杜牧《阿房宫赋》。
 明星荧荧：点点明星闪闪发光。
 开妆镜：美人们打开了梳妆的明镜。
 绿云：形容多而黑亮的头发。
 扰扰：纷乱的样子。
 晓：早上。
 鬟：环形发髻。
 涨腻：浮着一层油腻。
 脂水：含有胭脂香粉的洗脸水。
 椒兰：两种作香料的植物。
 乍：突然。
 辘辘：车声。
 远听：越听越远。
 杳：远而无踪。
 之：到。
 【赏析】
 秦统一中国后，将六国的妃嫔媵嫱、王子皇孙罗致于秦，置于阿房宫中。对此，杜牧在《阿房宫赋》中有一段脍炙人口的描写，将当年美女如云的盛况栩栩如生地再现了出来。秦始皇穷奢极欲的生活，亦由此可见一斑：
 “明星荧荧，开妆镜也;绿云扰扰，梳晓鬟也;渭流涨腻，弃脂水也;烟斜雾横，焚椒兰也;雷霆乍惊，宫车过也;辘辘远听，杳不知其所之也。”
 意思说：明星闪烁，是宫女们打开了梳妆的明镜;绿云纷扰，是宫女们在梳理发鬟。渭水上泛起一层油腻，是宫女们倒下的洗脸水;烟雾弥漫，是宫女们在焚烧椒兰。雷霆般的响声骤然响起，是宫车从这里经过;车轮声渐远渐弱，不知去向了何方。
 阿房宫中，荟萃了齐、楚、燕、赵、韩、魏六国美人，个个花枝招展，美目流盼，争妍斗艳，美不胜收。要想描写这种美女云集的盛况，应该从哪里着笔，运用什么手法，才能将其气势恢弘地展现出来呢?
 本句中，作者采用多个比喻，一个接一个，组成对比句式，环环相扣，收到了良好的艺术效果。你看：天空中群星闪耀，可那不是群星，而是千万美人打开了梳妆镜!楼阁上绿云扰扰，可那不是云，而是千万美人在梳理鬟鬓!渭河水上涨，泛起一层红腻，可那不是洪水，而是千万美人倒入河中的胭脂水!青烟袅袅，亭台小阁笼罩在缥缈的烟雾中，可那不是烟雾，而是千万美人熏燃了椒兰!雷霆阵阵，乍然响起，可那不是雷霆，而是众多宫车从阁道上碾过。
 这里，以天上的星星，比喻妆镜多;以天空的云，比喻鬟鬓多;用河水上涨，写倾倒的胭脂水多;用雾锁楼台，写熏烧的椒兰多;用雷霆轰鸣，写弛过的宫车多……这种表现手法非常高明，形象而又贴切。而且每一个比喻，都是一幅精彩的画面，天上人间，历历如在目前，虽无一字说美人，而美人众多的场面却间接地状写了出来。
 这种句式，叫做喻体前置的双对比喻句，既写了美人，又写了阿房宫，绘声绘形，起到双重描写的作用。
 然而，作者又决不是为描写而描写。接下来，作者不仅写了秦王日日行幸，而宫人尚有“不得见者三十六年”，还写了“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英”，倚叠如山，揭露其奢靡荒淫的程度!所以，字里行间，凝聚着作者对秦王覆灭的极为深沉的感受，以及对唐宝历年间“大起宫室”的极为沉痛的思考，其目的只有一个，就是借历史之鉴，警示当时荒淫无度的唐代君主-唐敬宗。