云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长。

【注释】

选自宋·范仲淹《严先生祠堂记》。

泱泱：水深广的样子。

严先生：即严光，东汉余姚(今属浙江)人，一名遵，字子陵。年轻时与汉光武帝刘秀一同游学。刘秀即帝位后，他改名隐居。光武帝派人找到他，授以谏议大夫之职。他拒官不受，隐居于富春山中，靠耕钓为生。

风：品德。

【赏析】

东汉高士严光蔑视权贵，淡漠荣利的情操、气节，一直为范仲淹所敬重。宋仁宗庆历初年，朝廷钻营之弊、徇墨之风盛行，范仲淹时任参知政事，痛恨官场腐败，于是条陈十事，要求简省官吏，注意农桑，修治武备，减轻徭役……并与富弼、韩琦一道进行了一系列改革，史称“庆历新政”。但是，由于保守派的极力反对，新政仅实行一年就失败了，范仲淹也因此被免了参知政事，后又出任严州知府。为振作士风，提倡名节，他在桐庐为严光修了一座祠堂，并作了这篇《严先生祠堂记》，盛赞严光“泥涂轩冕”，视官爵如粪土的节操和风范：

“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长。”

意思说：云雾缭绕的高山，直耸云霄，浩浩荡荡的江水，日夜不息;先生的高风亮节，就像这高山一样高，江水一样长!

东汉初年，高士严光与汉光武帝刘秀关系甚密，情同手足。据说一次严光与刘秀同卧一榻，严光熟睡中将一条腿搭在刘秀腹上。第二天，太史奏客星犯帝座甚急。刘秀笑笑说：“朕与故人严子陵共卧耳。”后来刘秀命严光为谏议大夫，严光执意不从，于是来到富春江畔，钓于七里濑，后人因名七里濑为严陵濑。严陵濑在严州桐庐县境内，历来为高士凭吊之处。作者认为，君能以贵下贱，臣能不干以私，君圣臣贤，能敦励风化，千古流芳。所以，这一句以山高水长为喻，盛赞严光不慕名利的冰雪节操。

很显然，作者赞赏严光，一方面是希望以此为激励，鼓励士大夫重视名节，追求精神上的高尚情操，超越个人的荣辱名利。这和作者在《岳阳楼记》中提出的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想境界是一脉相承的。另一方面，也是追念光武帝的德政，提出“有功名教”的政治主张，认为贤人的出现与明君在位不无关系。所以，政治清明，德政、名教建立，甚而使“贪者廉，懦者立”，才能真正使天下仁人得以一展才华。

本文文字雅洁，笔力雄健，“直追秦汉”，而“云山苍苍，江水泱泱。先生之风，山高水长”一句，气象廓大，情意深长，其精神韵味与严光高绝的风范相呼应，十分贴切，脍炙千古。至今读之，仍能令人产生一种仰慕之情和钦佩感。世传“先生之风”一句，最初为“先生之德”，李泰伯见了，建议改“德”为“风”，范仲淹虚怀若谷，欣然改之，结果全篇为之熠熠生辉，光彩照人，备受赞赏。

范仲淹进行的改革失败了，然而范仲淹(包括后来的欧阳修)“以直言谠论倡于朝”，振作士风之举却取得了明显成效。《宋史·忠传序》记载：从此以后，“中外缙绅知以名节相高，廉耻相尚，尽去五季之陋矣”。