苍山负雪,明烛天南,望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】苍山负雪，明烛天南，望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。

【注释】

选自清·姚鼐《登泰山记》。

明烛天南：泰山上雪光明亮，照耀着南面的天空。烛，照耀。

汶水：即大汶河。发源于山东省莱芜县东北的原山，向西南流经泰山南。

徂徕(cúlái)：山名，在今泰安城东南四十里处。

【赏析】

泰山为五岳之首，山势雄伟，风景壮丽。千百年，不知有多少文人骚客为它倾倒，为它吟哦题咏，留下了大量的诗文、辞赋、绘画、书法等艺术瑰宝。姚鼐的《登泰山记》，就是其中一篇优秀的游记。它以简洁精练的笔法，通脱生动的语言，为我们描绘出了一幅冬季泰山日落的壮丽奇观：

“苍山负雪，明烛天南，望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。”

意思说：苍山背负着积雪，雪光照亮了南面的天空，夕阳照耀着山下城郭，汶水、徂徕宁静如画;而半山环绕的云雾，像是一条轻柔的玉带。

乾隆三十九年(公元1774年)冬，作者辞官归里，从京城回乡途中，路过泰安。正是一年中最严寒的季节，作者却与好友——泰安知府朱纯孝，相约游览泰山。是日风雪交加，“道中迷雾冰滑，磴几不可登”。但作者二人不顾危险，坚持上了泰山极顶。傍晚时分，风雪初霁，放眼远眺，“苍山负雪”，眼前层层叠叠的山峰，披着皑皑白雪，银装素裹，一片晶莹剔透洁白世界;而“明烛天南”，落日照在雪山上，雪光上映南天，呈现出一派明亮光彩的颜色。向下俯瞰泰安城，汶水和徂徕山，沐浴在夕照中，呈现出一种静寂的美，而环绕山间的云雾，就像一条轻柔的腰带。

其中，“苍山负雪”中的“负”字，显出泰山的苍劲雄放，雪色壮丽，同时，这一“负”字，也将泰山拟人化，使之由被动化为主动，有了一种巨人般的神韵;“明烛天南”中的“烛”字，将雪光反射，拟为红烛夜照，更是出色地描绘出雪光映照南天的光彩。由于“负”、“烛”两字炼得好，句中境界优美雄奇，能引起一种动感美的丰富想象。

而夕阳、城郭、高山、流水、薄雾……这些多姿多彩的景色，绘成了一幅泰山落日奇特、神秘、壮丽的全景图，色彩瑰丽，令人耳目一新，能够带给读者别具一格的审美情趣和精神愉悦。而作者的兴奋和喜悦之情，也在这鲜明生动的描述中流溢了出来。