极天云一线异色,须臾成五采,日上正赤如丹,下有红光动摇承之。或曰,此东海也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】极天云一线异色，须臾成五采，日上正赤如丹，下有红光动摇承之。或曰，此东海也。

【注释】

选自清·姚鼐《登泰山记》。

极天：天边。

正赤：大红。

【赏析】

乾隆三十九年(公元1774年)冬，姚鼐以养亲为名，辞去官职，告归田里，道经泰安时，与挚友泰安知府朱孝纯相约同游泰山。他们顶风冒雪，不辞艰辛，上了泰山极顶，看到了泰山日落美景。第二天一早又登日观亭看日出，尔后写了这篇《登泰山记》。文中浓墨重彩地刻画了日出的壮丽景象：

“极天云一线异色，须臾成五采，日上正赤如丹，下有红光动摇承之。或曰，此东海也。”

意思说：天边先出现一线异色，顷刻之间变成了五彩朝霞，太阳跃出天地相连处，如丹砂一样鲜红，下面有红光翻涌承接。有人说，这就是东海了。

姚鼐登泰山的第二天，天不亮就与朱孝纯到了日观亭，坐等日出。日出前，风雪交加，一派严冬景象。从日观亭向东望去，山谷中云雾弥漫，群山朦胧，像无数白色的骰子耸立其间。接着，风雪消散，泰山日出的灿烂景象呈现在眼前：天海之际，现出一线奇异的色彩，瞬间变幻成五彩缤纷的朝霞。太阳一点点喷薄而出，鲜红如丹，下面有红光摇动，那是远极天边的东海，在彩霞的映照下，波涛翻涌，托着一轮朝阳冉冉升起!这些景色的描写，笔到神至，层次分明，宛然在目，后面随手添一笔，“或曰，此东海也”，意境深远，回味无穷，更令人对泰山日出平添了诸多想象。

这就是作者为我们描绘的日出前后的精彩场面。然而，作者意犹未尽，又“回视日观以西峰”，须臾之间，山峰宛如披上了灿烂的朝霞，而阳光照射不到的地方，则依然白雪皑皑，晶莹洁白。在晨曦照耀中，峰峦起伏，红白交错，一个个弯腰俯首，宛如泥丸，令人联想起杜甫诗“会当凌绝顶，一览众山小”的境界，而《登泰山记》也因这些出色的描写而成为众多泰山游记中的佼佼者。