近世诗人,能熔铸新理想以入旧风格者,当推黄公度。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】近世诗人，能熔铸新理想以入旧风格者，当推黄公度。

【注释】

选自近代·梁启超《饮冰室诗话》。

新理想，指当时资产阶级变法维新的思想。

旧风格，指旧体诗的整套格律。

黄公度：黄遵宪，字公度。

【赏析】

梁启超是一位资产阶级改良家，也是一位才华横溢、学识渊博、成就卓著的文学家。为了配合资产阶级改良主义运动，他和黄遵宪一道，积极倡导和推动诗界革命、小说界革命和文体改革，充分肯定黄遵宪在诗歌创作上的革新努力，要求诗歌大力表现新的时代精神。他说：

“近世诗人，能熔铸新理想以入旧风格者，当推黄公度。”

意思说：当今诗人中，能够用旧体诗词形式表达新的社会理想的人，首推黄遵宪一人。

梁启超不以诗名，但善于论诗，要求诗歌反映时代社会生活，为宣传资产阶级改良主义服务。但他并不主张摧毁旧体诗的整套格律形式。他倡导的“熔铸新理想入旧风格”，只是要求在旧形式中写入新意境、新名词、口语、俗语、外来语等，以便使用旧的诗词形式来表现变革求新的思想和时代精神。他在《饮冰室诗话》中说：“革命者，当革其精神，非革其形式。……能以旧风格含新意境，斯可以举革命之实矣。”表明他的“诗界革命”思想和理论仅仅是一种改良主义而已。

梁启超的主张，对新诗的发展起过一定推动作用。但它毕竟只是旧瓶装新酒式的改良，所以并不能从根本上改变旧体诗的面貌。