祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。

【注释】

选自宋·欧阳修《五代史·伶官传序》。

积于忽微：从不为人注意的细微小事积累起来。忽微，极细小的事情。

所溺：沉溺迷恋的人或事物。

【赏析】

唐末五代时期的君主，大都出身军阀，缺乏治国长策，一旦占有千里之地，便耽于逸乐，纵情声色，终至败亡。后唐庄宗李存勖就是其中一个典型的例子。他初即晋王位，夙兴夜寐，忧劳国事，国力日盛，兵锋所向，生擒燕王刘守光、刘仁恭父子;消灭后梁，杀了梁末帝朱友贞;讨伐契丹，军威远播，其时意气风发，“举天下之豪杰，莫能与之争”。但在报了晋的三个宿仇后，李存勖耽于游乐，荒淫无度，宠信伶官景进、史彦琼、郭门高等，任其败政乱国，以至“数十伶人困之而身死国灭”。从李存勖的先盛后亡中，欧阳修总结出了一个具有普遍意义的历史教训：

“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。”

意思是：祸患常常是从小事积累起来，而智勇之士亦多被自己溺爱的人所困惑。

北宋王朝建立以后，生产得到了恢复和发展，出现了人们称赏的“盛世”，然而，由于统治者荒淫腐化，社会矛盾日益扩大，到仁宗庆历初年，就引发了以王伦、李海为首的暴动，西夏又在西北边境屡败宋军。为挽救北宋王朝的危机，范仲淹、欧阳修等人力图革新政治，富国强兵，却接二连三遭到当权派的打击。为此，欧阳修忧心忡忡，担心五代历史重演，遂撰写了74卷《新五代史》，通过对五代政治与历史人物的记述和批判，表现了对当时弊政的不满和担忧。

这篇《五代史·伶官传序》，就从李存勖速兴速亡的历史中，总结出“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺”的经验教训，警示北宋统治者，前事不忘，后事之师，当政者要善于鉴往知来，谨慎自勉，以求国家兴盛、人民安定，免予战乱和亡国之痛。作者痛恨统治者的自满、“逸豫”，以及溺于奸邪小人，忧国情深，所以语重心长。当时的北宋统治者，尚没有堕落到李存勖那样的情况，但是，“祸患常积于忽微”，所以应该防微杜渐，及早防范。而且，正是由于“智勇多困于所溺”，而足以溺人者，“岂独伶人”，所以应该居安思危，高度警惕。