彼寻常之污渎兮,岂能容夫吞舟之巨鱼?横江湖之鲸兮,固将制于蝼蚁。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼?横江湖之鲸兮，固将制于蝼蚁。

【注释】

选自汉·贾谊《吊屈原赋》。

彼：那。

寻常：八尺为寻，二寻为常，此形容狭小。

污渎：脏水沟。

岂：难道。

吞舟之巨鱼：典见《庄子·庚桑楚》：“吞舟之鱼，砀而失水，则蚁能苦之。”吞舟，形容鱼很大，可以吞下小船。

鳣鲸：两种体积很大的鱼。

制于：受制于，受困于。

固：本来。

蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁。蝼，蝼蛄。蚁，蚂蚁。

【赏析】

屈原是楚怀王时的贤臣，他“博闻强志，明于治乱，娴于辞令”，一生的愿望就是希望实现圣君贤相、以民为本的政治理想——“美政”。政治上，他对内主张改革弊政，修明法度，举贤授能;对外主张联齐抗秦，振兴楚国。因受小人谗毁、排挤，被楚怀王放逐到汉北鄂渚九年。顷襄王即位后，更被放逐到更远的沅湘流域。贾谊同情屈原，他说：

“彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼?横江湖之鳣鲸兮，固将制于蝼蚁。”

意思是：那种狭小的污水沟，怎能容纳下吞舟的大鱼;像那能横渡江湖的大鱼，到了小水沟里，自然会受困于蝼蛄和蚂蚁。

贾谊认为，像屈原这样的正道之士，犹如横渡江湖的大鱼，一旦失去了大江大湖，身陷寻常的污水坑中，就连蚂蚁(喻小人)也要欺负他了。

这里，贾谊名义上是吊屈原，为其不幸鸣不平，实际上是感怀个人遭际，作赋以自伤。贾谊少有文名，二十多岁时，便被汉文帝召为博士，不久迁太中大夫。为了加强中央集权，他多次上疏言政，力主削弱藩王势力;他特别重视发展农业生产，积储粮食，以避免饥荒饿殍，稳定社会秩序;对外主张抗击匈奴，保卫边疆不受侵扰。然而，他的宏图大志像屈原一样，无法实现。由于受朝中重臣周勃、灌婴等人排斥，汉文帝三年(前177)被贬出京，做了长沙王的太傅，遭受到一次重大的政治挫折。

贾谊与屈原惺惺相惜，同声相求，因此借屈原有志不得伸的悲惨命运，倾诉自己政治上受排挤、有志不得伸的哀怨与忧伤。