意合则胡越为兄弟,由余子臧是矣；不合则骨肉为仇敌,朱象管蔡是矣。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】意合则胡越为兄弟，由余子臧是矣；不合则骨肉为仇敌，朱象管蔡是矣。

【注释】

选自汉·邹阳《狱中上梁王书》。

朱：丹朱，尧之子，因不贤，尧禅位于舜。

象：舜后母弟，骄纵凶狠，常欲杀舜。

管、蔡：管叔、蔡叔，周武王弟，周公兄。

【赏析】

《狱中上梁王书》是邹阳身陷囹圄时写的一篇酣畅淋漓的千古奇文。作者以忠信自期为主旨，表达了一介“恢廓之士”不“诱于威重之权”，不“胁于位势之贵”，不“事谄谀之人”的崇高人格修养，因而产生了一种特有的浩然之气和打动人心的力量。

邹阳认为，一个圣明的君主应该“公听并观、垂明当世”，而不应该偏听偏信，忠奸不辨。春秋战国时，鲁定公听信大夫季孙的话，接受齐国送的女乐，怠于政事，三日不朝，致使孔子辞官离去。宋国国君听信子罕的诡计，囚禁墨翟(即墨子，墨家创始人，战国时曾为宋国大夫)，致使国家危急。所以邹阳说：

“意合则胡越为兄弟，由余子臧是矣;不合则骨肉为仇敌，朱象管蔡是矣。”

意思是：(人主与臣下)思想感情一致了，即使胡人和越人也可以成为兄弟，由余和子臧就是这样的;思想感情不和，亲骨肉也会成为仇敌，朱、象和管、蔡就是如此。

由余的祖先是晋国人，迁居西戎。秦穆公发现他有才干，用计谋迫使他归降秦国。后来，秦依靠由余攻取西戎，开地千里，称霸一时。齐国用越人子臧而使国力大增。这是君臣相知，犹如兄弟。尧之子丹朱为人顽凶不肖，故尧禅位于舜。象是舜的异母弟，却与父母共谋，欲害死舜。管叔、蔡叔是周武王的弟弟，周公的哥哥。周武王死后，成王年少，由周公摄政。管叔、蔡叔不满周公摄政，挟持武庚叛乱，周公奉成王之命，率军东征，诛杀管叔，放逐蔡叔。这是骨肉不合，终为仇敌。

秦穆公和齐国不为世俗的偏见所惑，用了戎人由余和越人子臧，结果国富民强，称霸中国。与丹朱、象、管叔、蔡叔形成鲜明的对比，说明人主兼听并观则明，偏听独任则失。所以，人主要成就一番事业，必须远离阿谀奉承、嫉贤妒能的奸佞小人，而要像秦穆公和齐国那样，不拘一格任用贤才。