明者远见于未萌,而智者避危于无形。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】明者远见于未萌，而智者避危于无形。

【注释】

选自汉·司马相如《谏猎书》(文见《汉书·司马相如传》)未萌：事情尚未发生。

知者：即智者。有智慧的人，聪明人。

无形：事情尚未形成。

【赏析】

汉武帝迷恋狩猎，达到如痴如狂的程度。他已不满足于带领武士合围捕猎，而是手持戈矛，亲身和野兽搏斗，猎杀熊豕，以表现自己的勇武。司马相如曾多次陪同汉武帝狩猎，对其危险性十分了解。于是写了《谏猎书》，上书劝谏，并告诫说：

“明者远见于未萌，而智者避危于无形。”

意思是：有远见的人能够在祸乱未萌生之前发现它，聪明人能够在危险尚未形成的时候避开它。

司马相如希望武帝罢猎，避免这种危险的游戏。然而，规劝天子直接罢猎显然难度很大。于是，他采用婉曲的手法，先以人喻兽，讲了人间有力士乌获、庆忌、贲、育，勇猛异常，能够制服各种野兽。反之，以兽言人，认为野兽中也有像人间力士那样的凶猛者，人一旦遭遇它们，十分危险。接着，他又把猛兽比作强悍的羌夷，野兽在天子面前奔突，犹如英勇善战的羌夷骑兵突然出现在战车面前，猝不及防，其胜败之数，难以预料。

在罗列了这些危险之后，作者又将天子平日出行和狩猎加以对比。平时出行时，前呼后拥，戒备森严，尚有意想不到的变故出现。那么亲自搏击猛兽，没有任何有效的防备，更是防不胜防了。

所以，作者诚恳地规劝说，有远见的人能够在祸乱未萌生之前发现它，聪明人能够在危险尚未形成的时候避开它。堂堂大汉天子，比千金之家不知尊贵几千百倍，千金之家尚且不肯搏击猛兽，作为一国之君的天子，又怎么能冒着生命危险去搏击野兽呢?

《谏猎书》措辞巧妙，说理透彻，委婉地道出了搏击猛兽的危险性，具有很强的说服力和感染力，被武帝欣然接纳，达到了作者劝诫的目的。