宁饥寒于尧舜之荒岁兮,不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而匪亡,违义虽生而匪存。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而匪亡，违义虽生而匪存。

【注释】

选自汉·赵壹《刺世嫉邪赋》。

宁：宁愿。

荒岁：荒年。

乘理：坚持真理。

匪：非，不是。

【赏析】

赵壹生活的桓、灵时代，是汉代历史上最黑暗的时期，统治者横征暴敛，卖官鬻爵，宦官外戚轮番弄权，贿赂公行，欺压百姓，民不聊生，社会危机四伏。连当时童谣也说：“举秀才，不知书;察孝廉，父别居。寒素清白浊如泥，高第良将怯如鸡。”(《抱朴子·审举》)说明政治体制已经腐败不堪了。

出身寒门的赵壹，憎恨昏聩的封建统治者和嚣张跋扈的地主豪强，同情社会底层受压迫的劳动人民，他怀着愤激的心情，作了《刺世嫉邪赋》，以批判当时黑暗的社会政治，表明自己的生活态度：

“宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而匪亡，违义虽生而匪存。”

意思是：宁愿在尧舜时期的荒年挨饿受冻，也不愿在当今的丰年吃饱穿暖。坚持真理即使死去却没有消亡，违背正义即使活着也等于死了。

赵壹洁身自好，不同流俗，宁死不屈地追求平等自由的尧舜之世，决不与当权者妥协。他在赋里表明心志说，宁愿在尧舜时期的荒年挨饿受冻，也不愿在当今的丰年吃饱穿暖。坚持真理即使死去却没有消亡，违背正义即使活着也等于死了。他是这样说的，也是这样做的。当时州郡先后十次征聘他，都被他断然拒绝了。他愿意以自己的实际行动，为自己认定的真理去献身。

这句话，爱憎分明，掷地有声，有着不可干犯的凛然正气，不仅表达了对现实社会强烈的批判精神，也为东汉王朝敲响了丧钟。灵帝时，全国爆发了大规模的农民起义——黄巾军起义，之后不久，东汉王朝便在内外交困中，轰然坍塌了。

表现形式上，这篇小赋痛快淋漓，直抒胸臆，一改汉大赋“劝百讽一”、欲讽反谀的传统，在文学史上独标一格，从而在文学史上占有了举足轻重的地位。