燕君市骏马之骨,非欲以骋道里,乃当以招绝足也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】燕君市骏马之骨，非欲以骋道里，乃当以招绝足也。

【注释】

选自汉·孔融《论盛孝章书》。

市：买。

骋道里：奔驰在道路上。

当：将。

招：招致。

绝足：绝尘(行走时足不沾泥)之足，指奔驰得飞快的马。

【赏析】

盛孝章是汉末吴郡太守，因病去官，留居乡里，有很高的名望。建安三、四年间(公元198—199)，孙策逐步平定吴郡与会稽郡，据有江东，因妒其名望，担心不利于自己统治，将其囚禁起来，欲加迫害。孔融与盛孝章交谊深厚，得知情况后，心急如焚。当时曹操挟天子以令诸侯，声威显赫。孔融于是写了这封信给曹操，希望他出面援救盛孝章。为了说服曹操，孔融不但从义和友道方面进行劝说，还申之以利，说：

“燕君市骏马之骨，非欲以骋道里，乃当以招绝足也。”

意思是：燕国国君花千金买骏马的骨头，不是用来驰骋赶路，而是用以招揽真正的千里马啊!

孔融认为，曹操欲匡复汉室，需要笼络天下士人之心，广揽贤才。而笼络天下士人之心的一个有效途径，就是援救盛孝章。

据《战国策·燕策》记载：燕国内乱时，齐国乘攻燕，杀死燕王哙，燕几乎灭国。燕昭王即位后，征求郭隗的意见，怎样才能招纳贤才，报仇雪耻?郭隗回答说：古代有个国君，想用千金求购千里马，过了三年也没有买到。有个臣子自告奋勇愿去购买千里马，经过三个月，终于找到了，可是千里马已经死了，这个臣子便用五百金买了千里马的头，带给国君。国君大怒，说：“我要的是活马，死马有什么用。”臣子回答说：“死马尚且肯花五百金，更何况活马呢?”于是不到一年，三匹千里马就送上门来了。

郭隗接着说：“大王如果真想招揽贤才，就先从我开始吧。像我这样的人尚且被任用，何况比我更有才智的人呢?”

于是昭王特为郭隗修建了宫室，并以师礼相待。不久，乐毅(战国时著名军事家)从魏国来了，邹衍(曾著书论述国家盛衰原因，著称当时)从齐国来了，剧辛(有贤才，曾和乐毅合力使燕国富强，并提出攻齐之计)从赵国来了。各国有才干的人都争先恐后来到燕国。在他们的辅佐下，经过28年的努力，燕国强大起来了。于是，燕昭王命乐毅为上将军，联合韩、魏、赵、楚伐齐，一举攻克七十余城，齐国大败，报了齐国伐燕之仇。

曹操本有尊贤爱才之心，见了孔融的书信，便以朝廷的名义，召盛孝章任骑都尉。遗憾的是，诏书到达前，盛孝章已被孙权杀害了。