忽焉纵体,以邀以嬉。左倚采旄,右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】忽焉纵体，以邀以嬉。左倚采旄，右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。

【注释】

选自三国魏·曹植《洛神赋》。

纵体：起身。

遨：遨游。

嬉：嬉戏。

采旄(máo)：彩色的旗。旄，旗中的一种。

桂旗：用桂枝做旗杆的旗。

攘：捋起衣袖。

浒：水边地。因是洛神，故称水边为“神浒”。

湍濑(lài)：急流水边。

玄芝：黑色的灵芝。

【赏析】

黄初四年(公元223年)，曹植入朝后离京返回封地鄄城，停留洛水边，夜宿舟中，有感于洛水女神的故事，写成他的浪漫主义名篇《洛神赋》。作者以丰富的想象和款款深情，塑造了一位袅袅婷婷、率真纯美、摇曳生辉的洛神形象。这个形象，比之前代屈原的山鬼、湘夫人，宋玉的巫山神女，更加丰满美丽，婀娜多姿，也更加令人倾慕和心驰神往。

“忽焉纵体，以邀以嬉。左倚采旄，右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。”

意思是：忽然起身，一边遨游一边嬉戏。左边倚着彩色的旄帜，右边在桂旗的荫蔽下。在岸边捋起衣袖露出洁白的手臂，伸出纤手在湍急的水里采摘玄芝。

这一句，浓墨重彩地展示了洛神动态的风貌和性格特点：在广阔的洛水和峨峨的川岩间，洛神忽然起身，一边遨游一边嬉戏。左边倚着彩色的旄帜，右边在桂旗的荫蔽下。在岸边捋起衣袖露出洁白的手臂，伸出纤手在湍急的水里采摘玄芝。她的容颜映衬在“采旄”、“桂旗”之下，显得更加的亮丽，她的身形，映衬在“神浒”、“湍濑”之中，显得更加的窈窕。这几笔包含浓烈感情的笔触，将洛神活泼的天性和充满魅力的姿态表现得楚楚动人!

正是这些出色的描绘，使洛神的性格表现平添了许多热情、大胆和率性，既不同于山鬼、湘夫人(屈原)之凄清哀怨，也不同于巫山神女(宋玉)的娴丽雅静。洛神——这个崭新的美丽女神，被曹植赋予了更加强劲的艺术生命力，必将长久地活在人们美好的想象里。