长杨映沼,芳枳树篱。游鳞,菡萏敷披。竹木蓊蔼,灵果参差。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】长杨映沼，芳枳树篱。游鳞，菡萏敷披。竹木蓊蔼，灵果参差。

【注释】

选自晋·潘岳《闲居赋》。

沼：水池。

篱：篱笆。

游鳞：游鱼。

瀺灂(chánzhuó)：出没的样子。

菡萏(hándàn)：荷花。

敷披：纷披覆盖的样子。

蓊(wěng)蔼：繁盛多荫的样子。

参差：高低不齐的样子。

【赏析】

潘岳一生热衷功名利禄，然而仕路却很坎坷，50岁时，才迁升博士，可是不久便因母亲病重辞去官职。于是写了这篇《闲居赋》，来发泄一生仕途不得意的牢骚。赋中，他重点表达了自己闲居的理由。但究其实，潘岳的闲居其实并不闲逸，也不是出于心甘情愿。他一生心态，并未离开仕禄荣利，他先是依附于杨骏，骏为外戚，骄纵弄权，终致败亡;继而谄事贾谧，谧亦后党。潘岳侍奉贾谧，见贾谧车马过去，不惜望尘而拜，向为士人不齿。所以他的人生取向，一直是入世求荣而非出世闲居。

由于潘岳不甘寂寞，无法做到闲居以逍遥。所以他描写闲居时，处处流露出热衷功名利禄的机心和情绪。然而他描写闲居的文字，却是洁净美丽，技巧很高的。如描写环境美，他写道：

“长杨映沼，芳枳树篱。游鳞瀺灂，菡萏敷披。竹木蓊蔼，灵果参差。”

意思是：高高的杨树倒映在水池中，芬芳的枳条围成了篱笆。游鱼出没水中，芙蓉枝叶重重。竹木繁盛茂密，果实参差不齐。

作者用诗一样的语言，描写闲居的环境，勾画出一幅天然朴实的乡野图画：下午，阳光明媚，色彩如染，水中的倒影在微波中荡漾，弯曲的篱笆在原野上迤逦，游鱼在水中闪着鳞光，芙蓉出水枝荷重叠纷披。竹木的枝叶扶疏洒下浓阴，树上的果实错落有致。这一段描写，语言清新明丽，流韵婉转，似乎有一种轻快愉悦之情流注其间，将环境的优美宜人写得令人神往。读着这样优美的文字，谁都会忘却其仕途不得意的牢骚与不满，而移情于多姿多彩的大自然中。