作者得于心,览者会以意,殆难指陈以言也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】作者得于心，览者会以意，殆难指陈以言也。

【注释】

选自宋·欧阳修《六一诗话》。

览者：读者。

会：领会，体会，领悟。

意：思想，内容。

【赏析】

欧阳修在他的《六一诗话》中，引述诗人梅尧臣的话，来反映他关于诗歌创作与鉴赏的观点。文中，梅尧臣说，诗歌创作须“状难写之景，如在目前;含不尽之意，见于言外”。欧阳修问，何以如此，梅尧臣回答说：

“作者得于心，览者会以意，殆难指陈以言也。”

意思是：作者从生活中得到体会和灵感，写成作品，读者阅读时，能够领会其中的意旨，却很难用言语把它表述出来。

梅尧臣认为，诗人对生活有了真切的体验和感受后，还要善于通过语言文字，对具体景象进行描绘、写景状物达到惟妙惟肖的境地，这样，读者阅读时，文字所描绘的景象就会在脑海中活生生地浮现出来;但是，作者所表达的情感，所描绘的景象，不是直白浅露，一语道破，一览无余的，而是委婉含蓄，言外有意，韵外有味，读者能够领会其中的意旨，却很难用言语把它表述出来。读者想真正领会作者的用心，体味诗歌的妙谛，必须有与作者类似的感受和体验，善于从作者的具体描述中心领神会，由景逮意，才能悟得画面以外的情趣。

例如，晚唐温庭筠《商山早行》诗中的名句，“鸡声茅店月，人迹板桥霜”一句，通过鸡声、茅店、月色、人迹、板桥、浓霜这些具体物象，描写出了村野小店旅客孤身赶路的苦况。人们阅读时，这些意象所织就的旅人早行图便会浮现在眼前：寒冷的早晨，荒凉的乡村小路，小桥上结了一层霜，月亮还挂在天空，一个孤独的旅人已经踏着板桥前行了。这样一幅生动的图景，它画面之外蕴涵的意蕴是什么呢?自然是旅人“道路辛苦，羁愁旅思”的凄苦境况。但它不是直白地说出来的，而是“作者得于心”的产物，它需要“览者会以意”，充分发挥自己的想象力，调动自己的生活积累，才能真切地体会到。