土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。

【注释】

选自晋代·陶渊明《桃花源记》。

平旷：平坦开阔。

俨然：整齐的样子。

属：类别。

阡陌：田间小道。其中南北称“阡”，东西称“陌”。

交通：相互交叉通达。

【赏析】

陶渊明生活在东晋末年，又经历了刘裕篡晋的动乱，深切体验到了社会的黑暗和人生的忧苦。因此，他在自己的名作《桃花源记》里，塑造了一个安宁和平、没有战乱、没有剥削、没有贫穷、人们和乐相处、民风淳朴的人间仙境，集中反映自己的美好社会理想和对理想世界的憧憬和追求：

“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。”

意思说：土地平整开旷，屋舍整整齐齐，房前屋后有良田、鱼池，环绕着茂盛的桑树、竹林。田间小路东西南北交错纵横，鸡鸣犬吠之声相互都能听到。

这是陶渊明理想中的一方净土。这里，“土地平旷，屋舍俨然”，“阡陌交通，鸡犬相闻”，一派平和安宁的田园风光。这里，无君无臣，无争无斗，人与人、人与大自然之间都表现为和谐的、完美的统一。人民没有战乱干扰，没有压迫剥削，没有忧伤，也没有沉重的赋税和徭役，处处恬静、和乐，人人敦厚、纯朴。男耕女作，无拘无束，“黄发垂髫”，“怡然自乐”，更具有一种宁馨、和睦、自给自足的淳朴与富足。

陶渊明不愿为五斗米折腰，辞官归隐后，以自己的生活理想为圭臬，以农村的真实生活为源泉，虚构了一个自己梦寐以求的理想境界——美丽如仙境般的世外桃花源，真实地反映了作者呼唤人间乐土的希望。同时，它也代表了广大人民渴望摆脱压迫和剥削、追求幸福安宁生活的强烈愿望。

《桃花源记》塑造的“世外桃源”在中国人的心目具有恒久不衰的魅力。千百年来，人们谈论社会理想时，都会想到那片神奇的、保留着人间真情、纯朴和美好的桃花源。