黔娄之妻有言,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】黔娄之妻有言，不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

【注释】

选自晋·陶渊明《五柳先生传》。

黔娄之妻：黔娄，春秋时鲁国的高士，不求仕进，独善其身。后面两句话，指黔娄之妻所言(本于《烈女传》)。其余各本无“之妻”二字，作“黔娄所言”，就是指黔娄本人所言了。

戚戚：忧愁的样子。

汲汲：竭力求取。

【赏析】

这是陶渊明《五柳先生传》中最后一段“赞”中的话。《五柳先生传》是用史传体写的散文，根据史传体例，文末的赞，是史官评论传主的结语。文中的传主五柳先生是作者自况，所以这是陶渊明对自己一生的一个评价态度：

“黔娄之妻有言，不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”

意思说：黔娄之妻曾经说过，不要为贫贱忧愁，不要竭力去求取富贵功名。

黔娄是春秋时期鲁国的高士，不求仕进，独善其身。他的妻子与他志趣相投，安贫乐道，不为贫贱忧愁，不追求功名利禄。所以陶渊明在“赞”中引用她的话来赞扬五柳先生。五柳先生是个真隐士，住房破漏，衣服破旧，饮食不继，却安然自在，而且还写文章抒怀述志，自得其乐。他满足于这样的生活，所以心里踏实，没有追求也没有失落，没有苦闷也没有烦忧。显然，他乐于老庄的自然无为、返朴归真之道，而跟当时社会虚伪丑恶的门阀荣利之风决裂。

史传的赞，由史官撰写，表明褒贬的立场。而本文中，作者为自己写赞，归纳出五柳先生的两个特点：一是不愁贫贱，不求富贵;二是怡然自乐，返朴归真，希望过先民般的生活。这就将五柳先生的真性情、真本色十分朴实自然地表达了出来。