自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重峦叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重峦叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

【注释】

选自北魏·郦道元《水经注·江水注·三峡》。

连山：连绵不绝的山。

阙：缺口，空缺。这里指中断。

蔽：遮蔽。

亭午：正午，中午。

夜分：夜半，半夜时分。

曦月：太阳和月亮。

【赏析】

《水经注》是北魏郦道元关于全国各地河渠水道等地理现象及风土人情的一部巨著。郦道元不仅是北朝杰出的地理学家，也是北朝著名的散文家，所以他撰写的《水经注》，不仅阐明了《水经》中水道的地理形貌，也用优美的文笔，叙写了河道两岸的山川风物、神话传说、历史故事。其中景物描写，体物绘貌，贴切而生动，对后世山水游记的创作产生了深远影响。《三峡》是《水经注》中最有魅力的篇章之一。他这样描写三峡的高峻气势：

“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重峦叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。”

意思说：在三峡七百里路当中，两岸都是连绵不绝的高山，没有一点中断的地方。层层山岩，重重屏障似的高山，遮住了天空和太阳。如果不是正午和半夜时分，就看不到太阳和月亮。

这是《三峡》开头一句，它以大写意笔法，从上到下，勾勒出七百里三峡全景：那耸峙两岸的群峰，层层叠叠的山峦，沿着长江两岸向下游铺展，连绵不绝;山势高峻陡峭，向上仰望，看不见天空和太阳，只有在“亭午(正午)夜分”，日月的光辉才能照进峡中。

这些次第描写的景物，仿佛一轴山水画长卷，在我们面前徐徐展开，首先映入眼帘的是七百里连绵不绝的高山，气势磅礴，奇险多彩。那接下来呢，后面会有什么?写文章有“凤头、猪肚、豹尾”之说。《三峡》的开头就是凤头。开头既然如此精彩，后面一定会带给我们更多的惊喜。仅仅从这一点上，《三峡》一开篇就让我们体验到了一种美妙的艺术享受。