何可一日无此君。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】何可一日无此君。

【注释】

选自南朝·宋刘义庆《世说新语·任诞》。

此君：指竹。

【赏析】

东晋王羲之之子王徽之(字子猷)，曾暂时借住别人的空房子，虽然是临时居住，却让人立即种上竹子。有人感到奇怪，问：“你只是临时借住几天，何必这么麻烦，还要种竹呢?”王徽之长啸歌咏，好一会儿才指着竹子说：

“何可一日无此君?”

意思说：怎么可以一天没有竹来陪伴呢!

王徽之出身东晋名门贵胄，又负一时才名。但他在历史上却没有留下什么可以称说的业绩，也没有留下什么不朽的文字。《晋书》为他立传，固然是一件荣耀的事。但传记的内容，却没有什么可称说的，只有史官从《世说新语》中采拾的几则故事，如本句“空宅种竹”及“雪夜访戴”的故事。不过在后人眼里，那就是东晋名士的风采。

《晋书》修撰于唐初，东晋名士的风采颇为唐人羡慕。即使到了晚唐，诗人杜牧还在《润州二首》诗中写了“自古南朝多旷达，可怜东晋最风流”的句子，流溢出满怀向往的深情。而“东晋风流”之事，王徽之(王子猷)空宅种竹、雪夜访戴二则堪称典范。因此，这近似荒唐、而又个性张扬的行为，便成了历史上士族文化、士族人生姿态的一种象征，为后来的文人雅士所歆羡和向往，视之为一种超凡脱俗的旷达情怀和个性光彩。