以小人之虑,度君子之心。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】以小人之虑，度君子之心。

【注释】

选自南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》。

度：推测。

【赏析】

司马越在西晋怀帝时任丞相，总揽朝政，权倾朝野。司马越手下有一个上谄下骄、喜欢中伤别人的小人，名叫刘玙。他在司马越府中作长史时，许多人都受到他的陷害，唯独庾敳纵情事外，没有什么把柄被刘玙抓住。但刘玙并不甘心，他知道庾敳生性节俭而家资富裕，以为有机可乘，便劝说司马越向庾家借一千万钱，如果庾敳吝啬不借，便可借此陷害他。

司马越果然在大庭广众之中向庾敳借钱，当时庾敳已经酩酊大醉，头巾掉在茶几上，正俯下身子，低头取头巾。他听说司马越要借钱，缓缓地回答道：“我家当有两三千万钱，随您去取。”于是，刘玙折服了。后来有人向庾敳说起这件事，庾敳说：

“以小人之虑，度君子之心。”

意思说：(这是)用小人的想法，去测度君子的心胸。

刘玙吝惜钱财，便以此猜度庾敳也会吝惜钱财，设下这个毒计，如果庾敳果然吝惜钱财，那就正中奸计，后果不堪设想。然而庾敳恰恰是一位心胸宽广，视钱财如无物的人，所以刘玙的阴谋未能得逞。庾敳也因此得免一场飞来横祸。